asalto
a-SAL-toh
/aˈsalto/
Asalto che significa "rapina" spesso implica un furto con uso di forza o minaccia.
asalto(Sostantivo)
rapina
?furto che implica forza o minaccia
,spartizione
?specificamente una rapina in banca o in negozio
aggressione
?street robbery
📝 In Azione
El asalto al banco ocurrió a plena luz del día.
A2La rapina in banca è avvenuta in pieno giorno.
La policía está investigando el asalto en la joyería.
B1La polizia sta indagando sulla rapina alla gioielleria.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile
Ricorda che 'asalto' è sempre maschile, quindi devi usare 'el asalto' o 'un asalto', proprio come in italiano con 'il furto' o 'un furto'.
❌ Errori Comuni
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “Non dire 'asalto' quando vuoi dire 'rubare' (il verbo).”
Correzione: Usa 'asalto' per l'evento (la rapina), e 'asaltar' per l'azione (assaltare/rapinare).
⭐ Consigli d''uso
Segnalare Crimini
Questa è la parola standard e neutra usata nei media e nei rapporti di polizia per un furto violento.
Asalto può riferirsi a un "assalto" militare o a un attacco improvviso e aggressivo.
asalto(Sostantivo)
assalto
?attacco militare o azione aggressiva improvvisa
,incursione
?un attacco rapido e a sorpresa
insorgenza
?the beginning of something unpleasant, like a disease
📝 In Azione
El asalto a la fortaleza fue un éxito, pero costó muchas vidas.
B2L'assalto alla fortezza fu un successo, ma costò molte vite.
Sufrió un asalto de tos en medio de la reunión.
C1Ha subito un'insorgenza di tosse durante la riunione.
💡 Punti grammaticali
Contesto Militare
Nella storia o strategia militare, 'asalto' si riferisce a una spinta offensiva concentrata, spesso finale, simile all'italiano 'assalto'.
Negli sport da combattimento come la boxe, asalto significa un "round" o periodo di lotta.
📝 In Azione
El boxeador fue noqueado en el tercer asalto.
B1Il pugile è stato messo KO alla terza ripresa.
Solo quedan dos asaltos para el final del combate.
B1Rimangono solo due riprese prima della fine del match.
💡 Punti grammaticali
Vocabolario Specifico
Quando si parla di sport che implicano combattimento (come la boxe o la lotta), 'asalto' è il termine specifico per un segmento del match, come 'ripresa' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asalto
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'asalto' nel contesto sportivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'asalto' uguale a 'robo'?
'Asalto' implica solitamente forza o minaccia di violenza contro una persona o un luogo (come una banca), rendendolo simile a 'rapina' o 'spartizione'. 'Robo' è un termine più ampio per furto, che a volte può avvenire senza confronto diretto.
Come uso 'asalto' in una frase sul crimine?
Puoi dire 'Hubo un asalto' (C'è stata una rapina) o 'Sufrimos un asalto' (Abbiamo subito una rapina). Funziona come un sostantivo standard che descrive l'evento.