Inklingo
Dizionario

ataque

ah-TAH-kehaˈtake

“ataque” significa “attacco” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

attaccoA2Sostantivo

assalto militare, fisico o verbale

Scopri di più →
crisiB1Sostantivo

periodo improvviso e breve di una malattia o emozione

Scopri di più →
attacchiB1Verbo

come comando o in una frase al 'congiuntivo'

Scopri di più →

attaccoAnche: colpo, offensiva, infarto

SostantivomA2
Un cavaliere che carica verso l'alto muro di pietra di un castello, illustrando un attacco militare o un assalto.

📝 In Azione

El castillo sobrevivió al ataque.

A2

Il castello è sopravvissuto all'attacco.

El equipo lanzó un ataque rápido y marcó un gol.

B1

La squadra ha lanciato un rapido attacco e ha segnato un gol.

El médico dijo que fue un ataque al corazón.

B1

Il dottore ha detto che era un infarto.

Sufrí un ataque verbal inesperado durante el debate.

B2

Ho subito un inaspettato attacco verbale durante il dibattito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ataque aéreo – attacco aereo
  • ataque sorpresa – attacco a sorpresa
  • ataque al corazón / ataque cardíaco – attacco di cuore / infarto
  • primera línea de ataque – prima linea d'attacco

crisiAnche: accesso, scoppio

SostantivomB1
Un bambino seduto sul pavimento, piegato e che ride in modo incontrollabile, illustrando un attacco o un accesso di emozione.

📝 In Azione

Le dio un ataque de tos en medio de la reunión.

B1

Ha avuto un accesso di tosse nel mezzo della riunione.

Tuvo un ataque de pánico antes de su presentación.

B1

Ha avuto un attacco di panico prima della sua presentazione.

Después de escuchar el chiste, me dio un ataque de risa.

B2

Dopo aver sentito la barzelletta, ho avuto un attacco di risa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ataque de risa – accesso di risa
  • ataque de nervios – attacco di nervi / crisi di nervi
  • ataque de asma – attacco d'asma
  • ataque de celos – scoppio di gelosia

attacchi

VerboB1regular (with spelling change) ar
Un generale militare in piedi su una collina, che indica decisamente in avanti, iniziando l'azione di attaccare.
infinitiveatacar
gerundatacando
past Participleatacado

📝 In Azione

No quiero que el perro me ataque.

B1

Non voglio che il cane mi attacchi.

Es importante que la prensa no ataque su vida privada.

B2

È importante che la stampa non attacchi la sua vita privata.

General, ataque al amanecer.

B2

Generale, attacchi all'alba.

Indicative

Present

yoataco
túatacas
él/ella/ustedataca
nosotrosatacamos
vosotrosatacáis
ellos/ellas/ustedesatacan

Imperfect

yoatacaba
túatacabas
él/ella/ustedatacaba
nosotrosatacábamos
vosotrosatacabais
ellos/ellas/ustedesatacaban

Preterite

yoataqué
túatacaste
él/ella/ustedatacó
nosotrosatacamos
vosotrosatacasteis
ellos/ellas/ustedesatacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoataque
túataques
él/ella/ustedataque
nosotrosataquemos
vosotrosataquéis
ellos/ellas/ustedesataquen

Imperfect Subjunctive

yoatacara
túatacaras
él/ella/ustedatacara
nosotrosatacáramos
vosotrosatacarais
ellos/ellas/ustedesatacaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ataque" in spagnolo:

accessoattacchiattaccocolpocrisiinfartooffensivascoppio

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ataque

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ataque' per significare un episodio medico o emotivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
atacar(attaccare) — Verbo
atacante(attaccante) — Sostantivo
contraataque(contrattacco) — Sostantivo
🎵 Rime
empaquedestaquejaque
📚 Etimologia

Deriva dalla parola italiana 'attaccare', che significa 'unirsi alla battaglia'. Questa a sua volta deriva da una radice germanica, mostrando come le parole possano viaggiare attraverso le lingue e cambiare significato nel tempo.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: attaccoFrench: attaqueEnglish: attack

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ataque' e 'asalto'?

Sono molto simili! 'Ataque' è un termine generale per qualsiasi tipo di attacco. 'Asalto' implica spesso un attacco più diretto, fisico e spesso criminale, come una rapina ('asalto a un banco') o un'aggressione fisica a una persona.

'Ataque de nervios' è lo stesso di 'attacco di panico'?

Può esserlo, ma 'ataque de nervios' è un termine culturale più ampio. Può descrivere un attacco di panico, ma anche un'intensa manifestazione emotiva con pianto, urla o rabbia che non è necessariamente un attacco di panico clinico. È più simile a una 'crisi di nervi' o a uno 'scoppio emotivo'.