Inklingo
← Dizionario

jaque

HAH-keh/ˈxake/

scacco

Anche: minaccia
Un re di scacchi di legno preso di mira da un cavallo bianco su una scacchiera.

📝 In Azione

El jugador anunció 'jaque' al mover su torre.

A2

Il giocatore ha annunciato 'scacco' muovendo la sua torre.

Tu rey está en jaque, tienes que moverlo.

A2

Il tuo re è sotto scacco; devi muoverlo.

Hice un movimiento brillante para poner a su reina en peligro y darle jaque al mismo tiempo.

B1

Ho fatto una mossa brillante per mettere in pericolo la sua regina e dare scacco allo stesso tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dar jaque – dare scacco
  • jaque al rey – scacco al re
  • jaque mate – scacco matto

minaccia, sfida

Anche: sotto pressione
Una piccola casetta di legno per uccelli appollaiata precariamente su un ramo d'albero sottile e piegato sopra una pozzanghera.

📝 In Azione

La huelga de transporte puso en jaque a toda la ciudad.

B2

Lo sciopero dei trasporti ha messo in grave difficoltà l'intera città.

El nuevo virus ha puesto en jaque al sistema sanitario.

B2

Il nuovo virus ha minacciato la stabilità del sistema sanitario.

Sus declaraciones pusieron en jaque la reputación de la empresa.

C1

Le sue dichiarazioni hanno compromesso la reputazione dell'azienda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desafío (sfida)
  • aprieto (situazione difficile/imbarazzo)
  • peligro (pericolo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • poner en jaque – mettere in difficoltà / mettere sotto pressione
  • estar en jaque – essere sotto minaccia
  • mantener en jaque – tenere a bada / sotto pressione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "jaque" in spagnolo:

minaccia→scacco→sfida→sotto pressione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: jaque

Domanda 1 di 3

In una partita a scacchi, come si dice 'dare scacco'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
jaquear(dare scacco (negli scacchi) o mettere in difficoltà) — Verbo
jaque mate(scacco matto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola persiana 'shāh', che significa 're'. Quando il re era sotto attacco negli scacchi, i giocatori dicevano 'shāh', che alla fine è diventato 'jaque' in spagnolo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: checkFrench: échec

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Jaque' è la stessa cosa di 'cheque'?

No! Anche se suonano simili, 'jaque' si usa per gli scacchi o le minacce, mentre 'cheque' è un assegno bancario usato per i pagamenti.

'Jaque' significa 'giacca'?

No, la parola per giacca è 'chaqueta'. 'Jaque' non ha nulla a che fare con l'abbigliamento.

'Jaque' può essere usato come verbo?

No, 'jaque' è un sostantivo. Se vuoi usare un verbo, usa 'jaquear', anche se è molto più comune usare la frase 'dar jaque' o 'poner en jaque'.