amenaza
ah-meh-NAH-sah (The 'z' sound is like an 's' in Latin America, but like the 'th' in 'thing' in Spain)
/a.meˈna.sa/ ~ /a.meˈna.θa/
Quando usato come sostantivo, amenaza significa 'minaccia'. La nuvola temporalesca scura rappresenta un pericolo o una minaccia imminente.
amenaza(Sostantivo)
minaccia
?Una dichiarazione o azione che mostra l'intenzione di nuocere
menaccia
?Something that causes trouble or harm
,pericolo
?A situation involving risk
📝 In Azione
La deforestación es una grave **amenaza** para el ecosistema.
B1La deforestazione è una seria **minaccia** per l'ecosistema.
Recibió una **amenaza** de muerte anónima.
B2Ha ricevuto una **minaccia** di morte anonima.
Los nubarrones son una **amenaza** de tormenta.
B1Le nuvole scure sono una **minaccia** (o un segnale) di tempesta.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Essendo un sostantivo femminile, va sempre accompagnato da articoli o aggettivi femminili come 'la' o 'una' (la amenaza, una seria amenaza). In italiano, 'minaccia' è anch'esso femminile.
⭐ Consigli d''uso
Specificare la Minaccia
Per specificare di che tipo di minaccia si tratta, si usa la preposizione 'de' (di): 'amenaza de bomba' (minaccia di bomba), 'amenaza de despido' (minaccia di licenziamento). In italiano usiamo spesso 'di' o costruzioni simili.
La forma verbale amenaza significa 'egli/ella/esso minaccia'. La figura scura sta attivamente minacciando l'uccello.
amenaza(Verbo)
egli/ella/esso minaccia
?L'azione di minacciare (Tempo Presente, 3ª Persona Singolare)
tu minacci
?The action of threatening (Present Tense, Usted form)
📝 In Azione
El perro nos **amenaza** si nos acercamos a su plato.
A2Il cane ci **minaccia** se ci avviciniamo alla sua ciotola.
El volcán inactivo ya no **amenaza** a la población.
B1Il vulcano inattivo non **minaccia** più la popolazione.
¿Usted me **amenaza**? ¡No le tengo miedo!
A2Mi stai **minacciando**? Non ho paura di te!
💡 Punti grammaticali
Cambiamento Ortografico per il Suono
Quando si coniuga amenazar, la 'z' finale cambia in 'c' davanti a 'e' (come nella forma del congiuntivo: que yo amenace). Questo cambiamento mantiene costante il suono dolce della 's' (o 'c' dolce in spagnolo). In italiano, i verbi in -are non hanno questo tipo di alternanza consonantica nel presente indicativo.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Passaggio Z-C
Errore: “Scrivere 'yo amenaze' nel presente congiuntivo.”
Correzione: La grafia corretta è 'yo amenace' per assicurare che la pronuncia rimanga corretta. Questa regola si applica a molti verbi che terminano in -zar.
⭐ Consigli d''uso
Minacciare *con* Qualcosa
Per dire che si minaccia qualcuno con un'azione, si usa la preposizione 'con' seguita da un infinito: 'Amenazó con irse' (Ha minacciato di andarsene). Questo è molto simile all'italiano: 'Minacciò di andarsene'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: amenaza
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'amenaza' come azione del verbo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'amenaza' la stessa cosa di 'amenazar'?
No, sono correlate! 'Amenazar' è il verbo base che significa 'minacciare'. 'Amenaza' è il sostantivo che significa 'una minaccia', oppure può essere la forma verbale coniugata che significa 'egli/ella/esso minaccia' al presente.
Come faccio a sapere se 'amenaza' è un sostantivo o un verbo in una frase?
Guarda le parole che lo circondano. Se è preceduto da 'la' o 'una' (La amenaza, una amenaza), è un sostantivo. Se è preceduto da una persona (El jefe amenaza) o si riferisce all'azione che viene compiuta, è un verbo.