Inklingo
← Dizionario

amenaza

ah-meh-NAH-sah (The 'z' sound is like an 's' in Latin America, but like the 'th' in 'thing' in Spain)a.meˈna.sa/ ~ /a.meˈna.θa

minaccia

Anche: menaccia, pericolo
Un'illustrazione drammatica che mostra un'enorme nuvola temporalesca di colore viola scuro che incombe minacciosamente su un piccolo cottage dai colori vivaci, a rappresentare una minaccia.

📝 In Azione

La deforestación es una grave **amenaza** para el ecosistema.

B1

La deforestazione è una seria **minaccia** per l'ecosistema.

Recibió una **amenaza** de muerte anónima.

B2

Ha ricevuto una **minaccia** di morte anonima.

Los nubarrones son una **amenaza** de tormenta.

B1

Le nuvole scure sono una **minaccia** (o un segnale) di tempesta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • bajo amenaza – sotto minaccia
  • amenaza terrorista – minaccia terroristica

egli/ella/esso minaccia

Anche: tu minacci
VerboA2regular ar
Un'illustrazione di una figura alta e stilizzata con una silhouette scura che punta un singolo dito accusatorio verso un piccolo uccellino azzurro tremante appollaiato su un ramo, che raffigura l'azione di minacciare.
infinitiveamenazar
gerundamenazando
past Participleamenazado

📝 In Azione

El perro nos **amenaza** si nos acercamos a su plato.

A2

Il cane ci **minaccia** se ci avviciniamo alla sua ciotola.

El volcán inactivo ya no **amenaza** a la población.

B1

Il vulcano inattivo non **minaccia** più la popolazione.

¿Usted me **amenaza**? ¡No le tengo miedo!

A2

Mi stai **minacciando**? Non ho paura di te!

Connessioni di Parole

Sinonimi

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedamenaza
yoamenazo
túamenazas
ellos/ellas/ustedesamenazan
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazáis

imperfect

él/ella/ustedamenazaba
yoamenazaba
túamenazabas
ellos/ellas/ustedesamenazaban
nosotrosamenazábamos
vosotrosamenazabais

preterite

él/ella/ustedamenazó
yoamenacé
túamenazaste
ellos/ellas/ustedesamenazaron
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedamenace
yoamenace
túamenaces
ellos/ellas/ustedesamenacen
nosotrosamenacemos
vosotrosamenacéis

imperfect

él/ella/ustedamenazara
yoamenazara
túamenazaras
ellos/ellas/ustedesamenazaran
nosotrosamenazáramos
vosotrosamenazarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "amenaza" in spagnolo:

menaccia→minaccia→pericolo→tu minacci→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amenaza

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'amenaza' come azione del verbo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
amenazar(minacciare) — Verbo
amenazador(minaccioso (maschile)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino volgare *minacia*, che significa 'sporgenza' o 'sporgente'. Questa parola era a sua volta basata sul latino *minae*, che significa 'sporgenze' o 'minacce'. L'idea di qualcosa che sporge fisicamente ha portato al significato figurato di pericolo incombente.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: minacciaFrench: menace

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'amenaza' la stessa cosa di 'amenazar'?

No, sono correlate! 'Amenazar' è il verbo base che significa 'minacciare'. 'Amenaza' è il sostantivo che significa 'una minaccia', oppure può essere la forma verbale coniugata che significa 'egli/ella/esso minaccia' al presente.

Come faccio a sapere se 'amenaza' è un sostantivo o un verbo in una frase?

Guarda le parole che lo circondano. Se è preceduto da 'la' o 'una' (La amenaza, una amenaza), è un sostantivo. Se è preceduto da una persona (El jefe amenaza) o si riferisce all'azione che viene compiuta, è un verbo.