Inklingo
← Dizionario

terraza

terrazza?uno spazio esterno collegato a una casa o un edificio,posti a sedere all'aperto?tavoli fuori da un bar o ristorante
Anche:patio?a paved outdoor area,terrazza (più generico)?a flat area for sitting outside

te-RAH-sah

/teˈraθa/
SostantivofA1
neutralSpain
Una terrazza soleggiata in pietra all'aperto con un tavolino, due sedie e piante in vaso che si affacciano su un giardino.

📝 In Azione

Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.

A1

Il mio appartamento ha una terrazza con vista sul mare.

¿Bebemos algo en la terraza del bar?

A1

Beviamo qualcosa ai tavolini all'aperto del bar?

En verano, las terrazas de Madrid siempre están llenas.

A2

In estate, i caffè all'aperto (sui marciapiedi) di Madrid sono sempre pieni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • balcón (balcone)
  • azotea (tetto piano/terrazza sul tetto)
  • patio (cortile interno/patio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • terraza de verano – dehor estivo
  • cerrar la terraza – chiudere la terrazza (con vetri)
  • muebles de terraza – mobili da giardino/terrazzo

💡 Punti grammaticali

Controllo del Genere

Questa parola è femminile. Usate sempre 'la' o 'una' con essa, per esempio: 'la terraza es grande'. In italiano, 'terrazza' è anch'esso femminile, quindi è facile da ricordare!

❌ Errori Comuni

Terraza vs. Balcón

Errore: “Usare 'balcón' per uno spazio esterno ampio.”

Correzione: Usate 'balcón' per una piccola piattaforma da cui ci si affaccia (come un balcone italiano), e 'terraza' per un'area più grande dove di solito ci stanno un tavolo e delle sedie (come una terrazza italiana).

⭐ Consigli d''uso

Socializzare in Spagna

In Spagna, se qualcuno vi chiede '¿Vamos de terrazas?', vi sta invitando a spostarvi da un bar all'aperto all'altro per bere qualcosa al sole, proprio come fareste in Italia con il 'giro dei locali all'aperto'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: terraza

Domanda 1 di 2

Se volete sedervi all'aperto in un ristorante in Spagna, cosa dovreste chiedere?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

terrado(tetto terrazzato) - Sostantivo
aterrazar(terrazzare (il terreno)) - Verbo

Domande Frequenti

È 'terraza' la stessa cosa di un balcone?

Non esattamente. Una 'terraza' è solitamente più grande e può essere a livello del suolo o sul tetto, mentre un 'balcón' è tipicamente una piccola piattaforma che sporge da un piano superiore.

Posso usare 'terraza' per un cortile sul retro?

Generalmente no. Un cortile con erba è un 'jardín'. Una 'terraza' è solitamente un'area pavimentata o piastrellata.