patio
PAH-tee-oh
/ˈpatjo/
Un patio può essere un cortile chiuso all'interno di un edificio o di una casa.
patio(Sostantivo)
cortile
?Uno spazio aperto circondato da mura, spesso all'interno di un complesso edilizio.
,giardino sul retro
?Il giardino o l'area pavimentata dietro una casa (soprattutto nello spagnolo americano).
patio
?Used in English, especially for a paved outdoor seating area.
📝 In Azione
Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.
A1Devo pulire il cortile/giardino sul retro prima della festa.
En las casas antiguas de Sevilla, el patio central es muy hermoso.
A2Nelle vecchie case di Siviglia, il cortile centrale è molto bello.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Maschile
Ricorda che 'patio' è maschile, quindi usa sempre 'el' o 'un' (el patio, un patio). Questo è importante anche se lo spazio stesso è spesso 'la terrazza' (femminile in italiano).
⭐ Consigli d''uso
Differenze Regionali
In Spagna, 'patio' si riferisce spesso al cortile interno di un edificio. In molte parti dell'America Latina, 'patio' è la parola più comune per indicare il giardino sul retro o l'area verde dietro una casa.
In alcuni contesti, patio si riferisce a un parco giochi scolastico o a un cortile ricreativo.
patio(Sostantivo)
parco giochi
?L'area esterna dove giocano i bambini a scuola.
,cortile scolastico
?Lo spazio aperto annesso all'edificio scolastico.
📝 In Azione
Los alumnos salen al patio durante el recreo.
A2Gli alunni escono nel parco giochi durante la ricreazione.
Construyeron un nuevo muro alrededor del patio de la escuela.
B1Hanno costruito un nuovo muro attorno al cortile scolastico.
L'area salotto principale di un teatro, o platea, è anche conosciuta come patio.
patio(Sostantivo)
platea
?L'area salotto principale di un teatro, più vicina al palco.
pavimento (di un teatro)
?The ground level area of a venue.
📝 In Azione
Nuestros asientos están en el patio de butacas, justo en el centro.
B2I nostri posti sono in platea, proprio al centro.
El patio del teatro se llenó rápidamente.
C1Il pavimento del teatro si è riempito rapidamente.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Quando vedi 'patio de butacas' (cortile di poltroncine), sai immediatamente che la frase si riferisce alla sala di un teatro, non a una casa. In italiano, il termine specifico è 'platea'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: patio
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'patio' per indicare la zona dei posti a sedere di un teatro?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È lo stesso 'patio' di 'terrazza'?
Non esattamente. 'Patio' di solito implica uno spazio a livello del suolo, spesso chiuso, come un cortile interno o un giardino sul retro. 'Terraza' (terrazza) di solito si riferisce a un'area sopraelevata, come un balcone o una copertura, o talvolta un'area pavimentata immediatamente adiacente a una casa, specialmente se usata per mangiare.
Come posso far suonare 'patio' più piccolo e carino?
Puoi aggiungere il suffisso diminutivo '-cito' per trasformarlo in 'patiecito'. Questo si usa per parlare di un cortile piccolo o accogliente.