Inklingo
← Dizionario

patio

PAH-tee-ohˈpatjo

cortile, giardino sul retro

Anche: patio
Mexico / Central AmericaSpain
Un cortile tranquillo e soleggiato circondato da alte mura bianche intonacate di una casa. Il centro dello spazio aperto presenta una piccola fontana in pietra e piante verdi in vaso.

📝 In Azione

Necesito limpiar el patio antes de la fiesta.

A1

Devo pulire il cortile/giardino sul retro prima della festa.

En las casas antiguas de Sevilla, el patio central es muy hermoso.

A2

Nelle vecchie case di Siviglia, il cortile centrale è molto bello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • traspatio (giardino sul retro)
  • corral (cortile/recinto (spesso per animali))

Collocazioni Comuni

  • patio interior – cortile interno
  • patio trasero – giardino sul retro

parco giochi, cortile scolastico

Un vivace parco giochi scolastico con uno scivolo rosso brillante, un set di altalene gialle e un canestro da basket, dove due bambini piccoli giocano felicemente.

📝 In Azione

Los alumnos salen al patio durante el recreo.

A2

Gli alunni escono nel parco giochi durante la ricreazione.

Construyeron un nuevo muro alrededor del patio de la escuela.

B1

Hanno costruito un nuovo muro attorno al cortile scolastico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recreo (ricreazione/pausa (il tempo))

Collocazioni Comuni

  • patio de recreo – parco giochi
  • patio escolar – cortile scolastico

platea

Anche: pavimento (di un teatro)
SostantivomB2formal
Una vista prospettica dal palco di un teatro che si affaccia su numerose file di sedili in velluto rosso vuoti che compongono l'area salotto principale.

📝 In Azione

Nuestros asientos están en el patio de butacas, justo en el centro.

B2

I nostri posti sono in platea, proprio al centro.

El patio del teatro se llenó rápidamente.

C1

Il pavimento del teatro si è riempito rapidamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • platea (platea/orchestra)

Contrari

  • palco (palco (area salotto privata))

Collocazioni Comuni

  • patio de butacas – platea (letteralmente: cortile di poltroncine)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "patio" in spagnolo:

cortile→cortile scolastico→parco giochi→patio→platea→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: patio

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'patio' per indicare la zona dei posti a sedere di un teatro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
patiecito(cortiletto (diminutivo)) — Sostantivo
patio interior(cortile interno) —
🎵 Rime▼
sombríofrío
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal termine latino tardo *pactum*, che significa 'spazio pavimentato' o 'recinto'. Si è evoluto in 'patio' in spagnolo, mantenendo l'idea centrale di un'area definita, solitamente aperta.

Prima attestazione: 11th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pátio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È lo stesso 'patio' di 'terrazza'?

Non esattamente. 'Patio' di solito implica uno spazio a livello del suolo, spesso chiuso, come un cortile interno o un giardino sul retro. 'Terraza' (terrazza) di solito si riferisce a un'area sopraelevata, come un balcone o una copertura, o talvolta un'area pavimentata immediatamente adiacente a una casa, specialmente se usata per mangiare.

Come posso far suonare 'patio' più piccolo e carino?

Puoi aggiungere il suffisso diminutivo '-cito' per trasformarlo in 'patiecito'. Questo si usa per parlare di un cortile piccolo o accogliente.