Inklingo
← Dizionario

corral

ko-RAHL/koˈral/

“corral” significa “recinto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

recinto

Anche: cortile, recinto
Argentina
Una semplice recinzione di legno in un campo verde contenente alcune pecore soffici.

📝 In Azione

Las gallinas duermen en el corral.

A1

Le galline dormono nel recinto.

El granjero cerró la puerta del corral para que no escaparan las ovejas.

A2

Il contadino ha chiuso il cancello del cortile per evitare che le pecore scappassero.

Hay mucho barro en el corral después de la lluvia.

B1

C'è molto fango nel cortile dopo la pioggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cercado (area recintata)
  • redil (ovile)

Contrari

  • campo abierto (campo aperto)

Collocazioni Comuni

  • aves de corral – pollame/uccelli da cortile
  • limpiar el corral – pulire il recinto

teatro nel cortile

Anche: corral de comedias
SostantivomC1formal
Spain
Un vecchio cortile in pietra con un palcoscenico in legno e balconi, che rappresenta un teatro all'aperto.

📝 In Azione

El Corral de Comedias de Almagro es famoso en todo el mundo.

B2

Il Teatro nel Cortile di Almagro è famoso in tutto il mondo.

En el siglo XVII, la gente veía obras de teatro en un corral.

C1

Nel XVII secolo, la gente assisteva a rappresentazioni teatrali in un teatro nel cortile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • corral de comedias – teatro all'aperto del Secolo d'Oro

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "corral" in spagnolo:

cortile→recinto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: corral

Domanda 1 di 3

Cosa è più probabile trovare in un 'corral'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
acorralar(mettere all'angolo/braccare) — Verbo
corralito(piccolo recinto/box per bambini) — Sostantivo
corralón(grande cortile/deposito giudiziario) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino tardo 'currale', che significa un luogo dove venivano tenuti i 'currus' (carri o carrozze).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: corralPortuguese: curral

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È lo stesso 'corral' in inglese e spagnolo?

Quasi! L'inglese ha preso in prestito 'corral' dallo spagnolo. Tuttavia, in spagnolo può anche riferirsi a un semplice cortile di fattoria o persino a un teatro storico, mentre in inglese è quasi sempre per il bestiame. In italiano, 'recinto' si riferisce principalmente a un'area per animali, mentre 'cortile' è più generico.

Cos'è un 'corralito'?

Letteralmente significa 'piccolo recinto' o 'box per bambini'. Tuttavia, in Argentina, si riferisce notoriamente alla misura economica del 2001 che impediva alle persone di prelevare denaro dalle banche. In italiano, 'piccolo recinto' o 'box'.

Come si dice 'pollame' usando questa parola?

Si usa la frase 'aves de corral', che letteralmente significa 'uccelli del cortile'. In italiano, si direbbe semplicemente 'pollame' o 'uccelli da cortile'.