moral
moh-RAHL
/moˈɾal/
L'aggettivo moral può descrivere cose relative al giusto e allo sbagliato.
moral(Aggettivo)
morale
?relativo al giusto e allo sbagliato
,etico
?che ha buoni principi
retto
?person's character
📝 In Azione
Tomar esa decisión fue un acto muy moral.
A2Prendere quella decisione è stato un atto molto morale.
Necesitamos un líder moral que nos guíe.
B1Abbiamo bisogno di un leader etico che ci guidi.
Su comportamiento siempre ha sido moralmente correcto.
B2Il suo comportamento è sempre stato moralmente corretto.
💡 Punti grammaticali
Forma Aggettivale
Come aggettivo, 'moral' è una di quelle parole che rimane uguale sia che la cosa che stai descrivendo sia maschile ('el acto moral') sia che sia femminile ('la obligación moral'). A differenza dell'italiano, dove abbiamo 'morale' (maschile) e 'morale' (femminile, ma spesso invariato), in spagnolo la forma è fissa.
❌ Errori Comuni
Confondere Aggettivo e Sostantivo
Errore: “La persona tiene mucho moral.”
Correzione: La persona es muy moral. (La persona è molto etica.) Il sostantivo 'moral' di solito significa 'morale' o 'spirito', non 'persona etica'.
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere '-mente'
Per trasformare 'moral' in un avverbio (come 'moralmente'), basta aggiungere '-mente': 'moralmente'.
Come sostantivo, moral si traduce con 'morale', intendendo lo spirito di squadra o lo stato d'animo.
📝 In Azione
La victoria subió la moral del equipo.
B1La vittoria ha alzato il morale della squadra.
Es importante mantener la moral alta durante la crisis.
B1È importante mantenere alto lo spirito durante la crisi.
El discurso del jefe afectó negativamente la moral de los empleados.
B2Il discorso del capo ha influito negativamente sul morale dei dipendenti.
💡 Punti grammaticali
Il Genere è Fondamentale
Quando 'moral' significa 'morale' o 'spirito', è sempre femminile: 'LA moral'. Questo aiuta a distinguerlo dall'aggettivo 'moral' (che significa etico).
❌ Errori Comuni
Usare l'Articolo Sbagliato
Errore: “El moral está bajo.”
Correzione: La moral está baja. (Il morale è basso.) Ricorda di usare 'la' e di far concordare l'aggettivo con il sostantivo femminile.
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Se vedi 'la moral' usato con verbi come 'subir' (alzare) o 'perder' (perdere), quasi certamente significa 'morale' o 'spirito'.
Un'altra traduzione del sostantivo moral è 'moralità', riferendosi a un sistema di etica.
moral(Sostantivo)
moralità
?sistema di etica
,morale
?insegnamento di una storia
etica
?field of study
📝 In Azione
La moral de la fábula es que la honestidad es la mejor política.
B2La morale della favola è che l'onestà è la migliore politica.
Estudiamos la moral y las costumbres de esa época.
C1Abbiamo studiato la moralità e le usanze di quell'epoca.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Astratto
Quando ci si riferisce al concetto generale di giusto e sbagliato (moralità), 'moral' funge da sostantivo femminile ('la moral').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: moral
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'moral' per significare 'spirito di squadra'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
In spagnolo 'moral' è maschile o femminile?
Dipende da come lo stai usando! Come aggettivo (etico/giusto), descrive sostantivi maschili e femminili senza cambiare la sua forma. Come sostantivo che significa 'morale' o 'moralità', è sempre femminile ('la moral').
Come si dice 'moralmente'?
Basta aggiungere il suffisso '-mente' alla fine: 'moralmente'. Ad esempio, 'Actuó moralmente' (Ha agito moralmente).