calabaza
“calabaza” significa “zucca” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
zucca
Anche: zucca (generico), zucca ornamentale
📝 In Azione
Compramos una calabaza enorme para Halloween.
A1Abbiamo comprato una zucca enorme per Halloween.
Me gusta la crema de calabaza en invierno.
A2Mi piace la crema di zucca d'inverno.
rifiuto
Anche: voto insufficiente, testa (gergo)
📝 In Azione
Le pidió una cita, pero ella le dio calabazas.
B2Le ha chiesto di uscire, ma lei gli ha dato buca.
He sacado calabazas en matemáticas.
B2Ho preso un brutto voto in matematica.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "calabaza" in spagnolo:
rifiuto→voto insufficiente→zucca→zucca ornamentale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: calabaza
Domanda 1 di 2
Se il tuo interesse amoroso 'te da calabazas', cosa è successo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola ha origini preromane nella penisola iberica, probabilmente da una parola che significa 'guscio duro' o 'crosta secca'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Calabaza' significa solo la zucca arancione usata per intagliare?
No, in spagnolo, 'calabaza' è un termine generico che include le zucche, ma anche molti tipi di zucche e cucurbitacee usate in cucina.
Si dice 'el' o 'la' calabaza?
È sempre 'la calabaza' perché è un sostantivo femminile.