plaza
“plaza” significa “piazza” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
piazza, piazza pubblica
Anche: piazza
📝 In Azione
Nos vemos en la plaza central a las cinco.
A1Ci vediamo nella piazza centrale alle cinque.
La fuente de la plaza es muy antigua.
A2La fontana nella piazza è molto antica.
posto, posto vacante
Anche: posto/spazio
📝 In Azione
Hay una plaza disponible en el departamento de ventas.
B1C'è un posto disponibile nel reparto vendite.
¿Cuántas plazas hay para el curso de verano?
B2Quanti posti ci sono per il corso estivo?
mercato, centro commerciale
Anche: città
📝 In Azione
La plaza de abastos abre temprano para vender pescado fresco.
B1Il mercato all'ingrosso apre presto per vendere pesce fresco.
Vamos a la plaza a comprar ropa nueva.
A2Andiamo al centro commerciale a comprare vestiti nuovi. (Comune in alcune regioni)
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "plaza" in spagnolo:
centro commerciale→città→mercato→piazza→piazza pubblica→posto→posto vacante→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: plaza
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'plaza' per significare 'posto vacante'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *platea*, che significava 'strada larga' o 'cortile'. Questo, a sua volta, deriva da un termine greco antico che significava 'strada ampia'. È la stessa radice che ci dà la parola italiana 'piazza', enfatizzando l'idea di uno spazio aperto e definito.
Prima attestazione: Around the 11th or 12th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'plaza' la stessa cosa di 'parque'?
Non esattamente. Sebbene entrambi siano spazi pubblici, una 'plaza' è solitamente pavimentata, spesso circondata da edifici, ed è il centro sociale e civico tradizionale. Un 'parque' è generalmente uno spazio verde o un giardino con alberi ed erba.
Come faccio a sapere se 'plaza' significa 'piazza' o 'centro commerciale'?
Il contesto è fondamentale. Se qualcuno menziona 'la plaza mayor' o 'la plaza central', intende la piazza della città. Se dicono 'la plaza comercial' o menzionano l'acquisto di articoli nei negozi, probabilmente intendono un centro commerciale, specialmente in America Latina.