plazo
PLAH-soh
/ˈplaθo/
Visualizzare 'plazo' come scadenza: il momento in cui un compito deve essere completato.
plazo(Sostantivo)
scadenza
?data entro la quale qualcosa deve essere finito
,data di scadenza
?data entro la quale è previsto un pagamento o un compito
limite di tempo
?general constraint on duration
📝 In Azione
El plazo para entregar el informe es este viernes.
B1La scadenza per presentare il rapporto è questo venerdì.
No vamos a poder cumplir el plazo si no trabajamos más rápido.
B2Non riusciremo a rispettare la scadenza se non lavoriamo più velocemente.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'cumplir'
Quando si completa con successo qualcosa entro la scadenza, si usa il verbo 'cumplir' (adempiere o rispettare): 'Cumplimos el plazo' (Rispettiamo la scadenza).
❌ Errori Comuni
Confondere 'plazo' e 'tiempo'
Errore: “Usare 'tengo mucho plazo' (Ho molta scadenza).”
Correzione: Usare 'Tengo mucho tiempo' (Ho molto tempo) o 'El plazo es amplio' (La scadenza è ampia/c'è tempo).
⭐ Consigli d''uso
Chiedere la Scadenza
Un modo semplice per chiedere è: '¿Cuál es el plazo de entrega?' (Qual è la scadenza di consegna?).
Visualizzare 'plazo' come termine o periodo di tempo, mostrato qui come un percorso continuo di crescita.
📝 In Azione
Esta es una inversión a largo plazo.
A2Questo è un investimento a lungo termine.
El plan solo funciona a corto plazo.
B1Il piano funziona solo a breve termine.
💡 Punti grammaticali
Espressioni Fisse
Le espressioni 'a largo plazo' e 'a corto plazo' sono locuzioni preposizionali fisse ed estremamente comuni. Imparatele a memoria come unità singole!
Visualizzare 'plazo' come rata: somme fisse di denaro pagate regolarmente nel tempo.
plazo(Sostantivo)
rata
?somma fissa di denaro pagata regolarmente
,termine di pagamento
?periodo di pagamento concordato
📝 In Azione
Compramos el televisor a 12 plazos sin intereses.
B2Abbiamo comprato la TV in 12 rate senza interessi.
El primer plazo se paga el mes que viene.
B2La prima rata si paga il mese prossimo.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'a'
Quando si parla di pagare a rate, si usa la preposizione 'a': 'Pagar a plazos' (Pagare a rate). Questo è simile all'italiano 'a rate'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Finanziario
Se si discutono prestiti, mutui o acquisti importanti, 'plazo' si riferisce quasi sempre a uno dei pagamenti programmati.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: plazo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'plazo' per significare 'rata'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'plazo' è usata solo per scadenze ufficiali?
No, sebbene sia comune in contesti formali (scuola, lavoro, finanza), puoi usarla anche in modo informale, ma implica sempre un vincolo temporale o un periodo programmato.
Qual è la differenza tra 'plazo' e 'tiempo'?
'Tiempo' è il tempo generico (come 'tempo' in italiano). 'Plazo' è un periodo di tempo specifico e limitato che ha un inizio e una fine chiari, spesso stabiliti da un accordo o una regolamentazione (una scadenza o un termine).