Come si dice "città" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “città” è “ciudad” — usa "ciudad" quando ti riferisci a un'area urbana di grandi dimensioni, sia al singolare che al plurale ("ciudades"). È il termine più generico e comune..
ciudad
/syoo-DAHD//sjuˈðað/
Esempi
Vivo en una ciudad grande.
Vivo in una grande città.
Madrid es una ciudad muy bonita.
Madrid è una città molto bella.
Me gusta caminar por el centro de la ciudad.
Mi piace passeggiare per il centro della città.
Sempre Femminile: 'la ciudad'
'Ciudad' è una parola femminile, quindi si usa sempre 'la' o 'una' con essa. Anche gli aggettivi che la descrivono devono essere femminili, come 'una ciudad bonita' (una bella città). In italiano, 'città' è femminile, quindi la concordanza è simile.
'Ciudad' vs. 'Pueblo'
Errore: “Usare 'pueblo' quando si parla di una grande città come Londra o Tokyo.”
Correzione: Usa 'ciudad' per le grandi aree urbane. 'Pueblo' è per luoghi più piccoli come un paese o un borgo. Se ha la metropolitana, è sicuramente una 'ciudad'!
ciudades
syoo-DAH-des/sjuˈðaðes/
Esempi
Las ciudades grandes tienen mucho tráfico.
Le città grandi hanno molto traffico.
Visitamos varias ciudades históricas durante el viaje.
Abbiamo visitato diverse città storiche durante il viaggio.
La planificación de las nuevas ciudades debe ser sostenible.
La pianificazione di nuove città deve essere sostenibile.
Plurale Femminile
Ricorda che 'ciudad' è una parola femminile, quindi quando è al plurale ('ciudades'), devi usare l'articolo femminile plurale 'las' (Las ciudades). In italiano, 'città' è femminile singolare e plurale, ma in spagnolo la concordanza con l'articolo è fondamentale.
Formazione del Plurale
Per rendere 'ciudad' plurale, si aggiunge semplicemente '-es' perché la forma singolare termina in consonante ('d'). Questo è uno schema molto comune in spagnolo, a differenza dell'italiano dove la maggior parte dei nomi in -à/-à diventa -e al plurale (es. 'città' rimane 'città').
Articolo Sbagliato
Errore: “Los ciudades son ruidosas.”
Correzione: Las ciudades son ruidosas. (Usate sempre 'las' perché 'ciudad' è femminile, a differenza di parole italiane come 'il popolo' che usa l'articolo maschile.)
plaza
/plá-sa/ (or /plá-tha/ in Spain)/ˈplaθa/
Esempi
La plaza de abastos abre temprano para vender pescado fresco.
Il mercato all'ingrosso apre presto per vendere pesce fresco.
Vamos a la plaza a comprar ropa nueva.
Andiamo al centro commerciale a comprare vestiti nuovi. (Comune in alcune regioni)
"Ciudad" vs "Plaza"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.