Come si dice "centro commerciale" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “centro commerciale” è “CC” — usa 'CC' come abbreviazione comune e informale, specialmente in contesti scritti come annunci o insegne, per riferirsi a un grande complesso commerciale con vari negozi e servizi.
Italian → spagnolo
CC
nounA1informal
Usa 'CC' come abbreviazione comune e informale, specialmente in contesti scritti come annunci o insegne, per riferirsi a un grande complesso commerciale con vari negozi e servizi.
Esempi
Hay un cine nuevo en el CC.
C'è un nuovo cinema nel centro commerciale.
plaza
/plá-sa/ (or /plá-tha/ in Spain)ˈplaθa
nounA2regional
Utilizza 'plaza' per indicare un centro commerciale di grandi dimensioni, ma sii consapevole che il suo uso come sinonimo di 'centro commerciale' è più frequente in alcune regioni specifiche della Spagna.
Esempi
La plaza de abastos abre temprano para vender pescado fresco.
Il mercato all'ingrosso apre presto per vendere pesce fresco.
Vamos a la plaza a comprar ropa nueva.
Andiamo al centro commerciale a comprare vestiti nuovi. (Comune in alcune regioni)
Errore comune: 'CC' vs 'plaza'
Non confondere l'abbreviazione 'CC', usata genericamente per i centri commerciali, con 'plaza', che in molte zone della Spagna si riferisce più specificamente a un mercato o a una piazza, anche se a volte può indicare un centro commerciale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.