Inklingo
← Dizionario

azotea

ah-so-teh-ah/aθoˈtea/

tetto piano

Anche: terrazza sul tetto, tetto per stendere i panni
Spain
Una terrazza piana e soleggiata sul tetto con un tavolino e una pianta in vaso che si affaccia su un cielo blu.

📝 In Azione

Subimos a la azotea para ver el atardecer.

A1

Siamo saliti sul tetto piano per ammirare il tramonto.

Mucha gente usa la azotea para tender la ropa.

A2

Molte persone usano la terrazza sul tetto per stendere il bucato.

El edificio tiene una azotea comunitaria con piscina.

B1

L'edificio dispone di una terrazza comune sul tetto con piscina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • terrado (terrazza/tetto piano)
  • techo (tetto/soffitto)

Contrari

  • sótano (seminterrato)

Collocazioni Comuni

  • azotea transitable – tetto accessibile/calpestabile
  • vivienda de azotea – appartamento sul tetto/attico

Modi di Dire & Espressioni

  • estar mal de la azotea – essere pazzo o un po' fuori di testa

testa / mente

SostantivofB2slang
Un'illustrazione fantasiosa della testa di una persona con una piccola lampadina gialla brillante che brilla intensamente sopra di essa.

📝 In Azione

Ese hombre está mal de la azotea.

B1

Quell'uomo è un po' pazzo (fuori di testa).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "azotea" in spagnolo:

tetto piano→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: azotea

Domanda 1 di 3

Se ti trovi su una superficie piana in cima a un edificio dove puoi prendere il sole, sei sull'...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
techo(soffitto/tetto) — Sostantivo
techado(copertura/area coperta) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dall'arabo ispanico 'as-sutáyḥa', che è una forma diminutiva di 'satha' che significa 'terrazza piana' o 'tetto'.

Prima attestazione: 13th Century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: açoteia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Un' 'azotea' è la stessa cosa di un 'balcón'?

No. Un 'balcón' (balcone) sporge dal lato di un edificio a qualsiasi piano, mentre un' 'azotea' è la sommità piana dell'intero edificio.

Posso usare 'azotea' per il tetto di un'auto?

No, per il tetto di un'auto dovresti usare 'techo'.

Tutte le case hanno un' 'azotea'?

Solo se il tetto è piano. Se la casa ha un tetto spiovente/a punta con tegole, si chiama 'tejado'.