marea
“marea” significa “marea” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
marea
📝 In Azione
La marea sube por la mañana, así que hay que tener cuidado con las toallas.
A2La marea sale al mattino, quindi bisogna fare attenzione agli asciugamani.
La marea baja nos permite caminar hasta la isla.
B1La bassa marea ci permette di camminare fino all'isola.
ondata
Anche: onda, alluvione
📝 In Azione
Una marea de aficionados se dirigió al estadio después de la victoria.
B2Un'ondata/un fiume di tifosi si è diretto allo stadio dopo la vittoria.
Sintió una marea de tristeza al recordar su infancia.
C1Sentì un'ondata di tristezza ricordando la sua infanzia.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: marea
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'marea' nel suo senso figurato?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *mare* che significa 'mare'. La parola si è sviluppata in spagnolo per indicare il movimento specifico del mare (la marea).
Prima attestazione: Medieval Spanish period (around the 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mar' e 'marea'?
'Mar' significa 'mare' o 'oceano' — il grande specchio d'acqua stesso. 'Marea' significa 'marea' — il movimento ciclico specifico di quell'acqua (che sale e scende).
'Marea' è correlato a 'mareo'?
Sì, provengono dalla stessa radice. 'Mareo' significa 'vertigine' o 'mal di mare'. Il verbo 'marear' significa 'dare la nausea' (come essere sballottati dal mare) o 'annoiarsi/fastidiare' (figurativamente dare la nausea a qualcuno).