marea
mah-REH-ah
/maˈɾea/
Visualizzare "marea" come il movimento del livello dell'acqua dell'oceano, ovvero 'marea'.
📝 In Azione
La marea sube por la mañana, así que hay que tener cuidado con las toallas.
A2La marea sale al mattino, quindi bisogna fare attenzione agli asciugamani.
La marea baja nos permite caminar hasta la isla.
B1La bassa marea ci permette di camminare fino all'isola.
💡 Punti grammaticali
Attenzione al Genere
Anche se 'mar' (mare) può essere talvolta maschile o femminile, 'marea' è sempre femminile e richiede articoli femminili (la marea), proprio come in italiano ('la marea').
⭐ Consigli d''uso
Termini Specifici
Per essere molto precisi, usa 'pleamar' per il punto più alto assoluto della marea e 'bajamar' per il punto più basso assoluto, termini che hanno equivalenti diretti in italiano ('alta marea' e 'bassa marea' sono più comuni).
Visualizzare "marea" come una corsa o un flusso improvviso e forte, ovvero 'ondata'.
marea(Sostantivo)
ondata
?una forte corsa o flusso
onda
?of people or things
,alluvione
?of emotions or people
📝 In Azione
Una marea de aficionados se dirigió al estadio después de la victoria.
B2Un'ondata/un fiume di tifosi si è diretto allo stadio dopo la vittoria.
Sintió una marea de tristeza al recordar su infancia.
C1Sentì un'ondata di tristezza ricordando la sua infanzia.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Quando usato in senso figurato, 'marea' enfatizza la natura travolgente, spesso inarrestabile, del gruppo o dell'emozione, proprio come una vera marea. Questo uso è molto simile all'italiano ('una marea di gente').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: marea
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'marea' nel suo senso figurato?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mar' e 'marea'?
'Mar' significa 'mare' o 'oceano' — il grande specchio d'acqua stesso. 'Marea' significa 'marea' — il movimento ciclico specifico di quell'acqua (che sale e scende).
'Marea' è correlato a 'mareo'?
Sì, provengono dalla stessa radice. 'Mareo' significa 'vertigine' o 'mal di mare'. Il verbo 'marear' significa 'dare la nausea' (come essere sballottati dal mare) o 'annoiarsi/fastidiare' (figurativamente dare la nausea a qualcuno).