chantajear
“chantajear” significa “ricattare” in spagnolo (minacciare di rivelare segreti a meno che non si venga pagati).
ricattare
Anche: estorcere, manipolare emotivamente
📝 In Azione
No puedes chantajear a tu hermano para que haga tu tarea.
A2Non puoi ricattare tuo fratello per fargli fare i compiti.
El delincuente intentó chantajear al empresario con unas fotos.
B1Il criminale ha cercato di ricattare l'imprenditore con delle foto.
A veces, las parejas se chantajean emocionalmente sin darse cuenta.
B2A volte, le coppie si manipolano emotivamente senza rendersene conto.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: chantajear
Domanda 1 di 3
Quale frase usa correttamente la 'a' personale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Preso in prestito dal francese 'chantage', che deriva da 'chanter' (cantare). Nello slang criminale, si riferiva a far 'cantare' qualcuno o fargli cedere denaro.
Prima attestazione: 19th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'chantajear' una parola gergale?
No, è una parola standard del dizionario usata nel linguaggio legale formale, nel giornalismo e nella conversazione quotidiana. In italiano, 'ricattare' è anch'esso un termine standard.
Posso usarlo per situazioni emotive?
Sì! 'Chantaje emocional' (ricatto emotivo) è una frase molto comune usata quando qualcuno usa il senso di colpa per controllare un'altra persona. In italiano, 'ricatto emotivo' è ugualmente comune.
Qual è la differenza tra chantajear e extorsionar?
Sebbene simili, 'chantajear' implica spesso una minaccia di rivelare un segreto, mentre 'extorsionar' si concentra maggiormente sull'uso della violenza o dell'autorità per ottenere denaro. In italiano, 'ricattare' si focalizza sulla minaccia di rivelare informazioni dannose, mentre 'estorcere' implica più spesso l'uso della forza o della minaccia per ottenere denaro o beni.