ofensiva
“ofensiva” significa “offensiva” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
offensiva
Anche: spinta, attacco
📝 In Azione
El ejército lanzó una gran ofensiva al amanecer.
B2L'esercito ha lanciato una grande offensiva all'alba.
El equipo de fútbol tiene una ofensiva muy rápida.
B1La squadra di calcio ha un'offensiva (attacco) molto veloce.
La empresa inició una ofensiva publicitaria para ganar clientes.
B2L'azienda ha avviato una spinta di marketing per conquistare clienti.
offensiva
Anche: insultante, spiacevole
📝 In Azione
Esa broma me pareció muy ofensiva.
B1Ho trovato quella battuta molto offensiva.
No quiso usar una actitud ofensiva durante la reunión.
B2Non ha voluto usare un atteggiamento offensivo durante la riunione.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ofensiva
Domanda 1 di 2
Come si direbbe 'un'offensiva militare' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'offensa', che deriva da 'offendere', che significa colpire contro o far inciampare qualcuno.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L'aggettivo/sostantivo 'ofensiva' è usato solo per la guerra?
No! Sebbene sia usato in contesti militari, è molto comune nello sport (come strategia di squadra) e negli affari per descrivere una forte spinta o campagna di marketing.
Qual è il contrario di 'ofensiva'?
Se stai parlando di difesa, il contrario è 'defensiva'. Se intendi qualcosa che non ferisce i sentimenti, usa 'inofensiva'.