ofendido
“ofendido” significa “offeso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
offeso
Anche: insultato, risentito
📝 In Azione
Él se siente ofendido porque no lo invitaste a la fiesta.
B1Si sente offeso perché non l'hai invitato alla festa.
No te pongas ofendida, solo era una broma.
A2Non ti offendere (femminile), era solo uno scherzo.
Habló con un tono de voz ofendido.
B2Ha parlato con un tono di voce offeso.
parte lesa
Anche: parte offesa, leso
📝 In Azione
El ofendido pidió una disculpa pública ante el juez.
C1La parte lesa ha chiesto scuse pubbliche davanti al giudice.
La policía escuchó la versión de la ofendida.
B2La polizia ha ascoltato la versione della parte lesa (femminile).
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ofendido" in spagnolo:
insultato→leso→offeso→parte lesa→parte offesa→risentito→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ofendido
Domanda 1 di 2
Se Maria si sente ferita da un commento, è:
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'offensus', che è la forma passata di 'offendere' (colpire contro). Originariamente significava inciampare o colpire fisicamente qualcosa, poi si è evoluto in 'colpire' i sentimenti di qualcuno.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Ofendido' è un verbo o un aggettivo?
Può essere entrambe le cose! È la forma di 'participio passato' del verbo 'ofender' (come 'offeso' in italiano), ma è usata più spesso come aggettivo per descrivere come si sente qualcuno.
Qual è la differenza tra 'ofendido' e 'ofensivo'?
'Ofendido' è come ti senti (Io sono offeso), mentre 'ofensivo' è la cosa che causa il sentimento (Quel commento è offensivo).