Inklingo
← Dizionario

complacido

kom-pla-SEE-doh/komplaˈθiðo/

soddisfatto

Anche: contento, appagato
Un bambino con un grande sorriso che tiene un adesivo a forma di stella d'oro.

📝 In Azione

Estoy muy complacido con el progreso de los estudiantes.

B1

Sono molto soddisfatto dei progressi degli studenti.

El director se mostró complacido por los resultados trimestrales.

B2

Il direttore è sembrato contento dei risultati trimestrali.

Ella no parecía del todo complacida con la explicación que le dieron.

C1

Non sembrava del tutto appagata dalla spiegazione che le avevano dato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • insatisfecho (insoddisfatto)
  • disgustado (contrariato/insoddisfatto)

Collocazioni Comuni

  • estar complacido – essere soddisfatto
  • sentirse complacido – sentirsi soddisfatto
  • mostrarse complacido – mostrarsi soddisfatto

soddisfatto

VerboB1irregular er
Una persona che porge una teglia di biscotti appena sfornati a un amico sorridente.
gerundcomplaciendo
past Participlecomplacido
infinitivecomplacer

📝 In Azione

He complacido todos sus deseos.

B1

Ho soddisfatto tutti i loro desideri.

Si hubieras complacido a tu jefe, no tendrías problemas.

B2

Se avessi accontentato il tuo capo, non avresti avuto problemi.

Haber complacido a tanta gente fue agotador.

C1

Aver accontentato così tante persone è stato estenuante.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • haber complacido – aver soddisfatto/accontentato

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescomplacieran
yocomplaciera
túcomplacieras
vosotroscomplacierais
nosotroscomplaciéramos
él/ella/ustedcomplaciera

present

ellos/ellas/ustedescomplazcan
yocomplazca
túcomplazcas
vosotroscomplazcáis
nosotroscomplazcamos
él/ella/ustedcomplazca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescomplacieron
yocomplací
túcomplaciste
vosotroscomplacisteis
nosotroscomplacimos
él/ella/ustedcomplació

imperfect

ellos/ellas/ustedescomplacían
yocomplacía
túcomplacías
vosotroscomplacíais
nosotroscomplacíamos
él/ella/ustedcomplacía

present

ellos/ellas/ustedescomplacen
yocomplazco
túcomplaces
vosotroscomplacéis
nosotroscomplacemos
él/ella/ustedcomplace
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "complacido" in spagnolo:

appagato→contento→soddisfatto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: complacido

Domanda 1 di 3

Quale frase dice correttamente 'Le donne sono soddisfatte'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
complacer(compiacere/soddisfare) — Verbo
complacencia(compiacenza/soddisfazione) — Sostantivo
placer(piacere) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'complacere', dove 'com-' significa 'completamente' e 'placere' significa 'piacere'. È la stessa radice che ha dato origine alla parola italiana 'compiacere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: complacentFrench: complaisant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'complacido' per 'buon compleanno'?

No. Per 'felice', usa 'feliz'. 'Complacido' significa specificamente 'soddisfatto' o 'contento' di qualcosa che è successo. In italiano, per 'buon compleanno' si usa 'felice'.

'Complacido' significa 'complacent' in inglese?

A volte, ma di solito no. In inglese, 'complacent' significa spesso essere pigri o troppo compiaciuti. In spagnolo, 'complacido' è solitamente positivo, significando che si è genuinamente felici di un risultato. In italiano, 'compiacente' può avere una connotazione negativa simile all'inglese 'complacent', mentre 'soddisfatto' o 'appagato' sono più vicini al significato positivo di 'complacido'.

Si dice 'complacido de' o 'complacido con'?

Entrambi sono usati! 'Complacido con' (soddisfatto di) è più comune quando si parla di cose o risultati. 'Complacido de' è spesso usato prima di un'azione, come 'Complacido de conocerte' (Piacere di conoscerti). In italiano, useremmo 'soddisfatto di' o 'felice di'.