Come si dice "insultato" in spagnolo
La parola spagnola per “insultato” è “ofendido” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Él se siente ofendido porque no lo invitaste a la fiesta.
Si sente offeso perché non l'hai invitato alla festa.
No te pongas ofendida, solo era una broma.
Non ti offendere (femminile), era solo uno scherzo.
Habló con un tono de voz ofendido.
Ha parlato con un tono di voce offeso.
Accordo con la Persona
Questa parola cambia la desinenza a seconda della persona di cui si parla. Usa 'ofendido' per un uomo e 'ofendida' per una donna. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il nome (es. 'Mario è offeso', 'Maria è offesa').
Essere vs. Sentirsi
Di solito usiamo questa parola con 'estar' (essere in uno stato) o 'sentirse' (sentire) perché descrive un'emozione temporanea, non un tratto di personalità permanente. In italiano, useremo quasi sempre 'sentirsi' o 'essere' (es. 'Mi sento offeso' o 'Sono offeso').
Attenzione alla Preposizione
Errore: “ofendido con el comentario”
Correzione: ofendido por el comentario
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.