retirada
“retirada” significa “ritirata” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ritirata, ritiro
Anche: arretramento
📝 In Azione
Tras el ataque, la retirada del ejército enemigo fue rápida.
B2Dopo l'attacco, la ritirata dell'esercito nemico fu rapida.
La tormenta forzó la retirada de los barcos al puerto.
B1La tempesta ha forzato il ritiro delle navi verso il porto.
pensionamento, ritiro
Anche: fine della professione
📝 In Azione
La famosa actriz anunció su retirada de los escenarios.
B2La famosa attrice ha annunciato il suo ritiro dalle scene.
Tras 40 años, su retirada fue un evento emotivo.
B2Dopo 40 anni, il suo pensionamento è stato un evento emozionante.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: retirada
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'retirada' per significare la fine di una carriera?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'retirar', che si è sviluppato dallo spagnolo antico 'retraer', derivato dal latino 'retrahere', che significa 'tirare indietro' o 'allontanare'. 'Retirada' significa letteralmente 'azione di tirare indietro'.
Prima attestazione: 15th century (as a derivative of the verb)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'retirada' y 'retiro'?
Entrambi si riferiscono al ritirarsi. 'Retirada' (femminile) è spesso usato per una manovra militare o la fine di una carriera. 'Retiro' (maschile) è spesso usato per un luogo di solitudine (una casa di ritiro) o un prelievo finanziario.