retirado
reh-tee-RAH-doh
/retiˈraðo/
Come aggettivo, retirado significa "in pensione", descrivendo qualcuno che ha terminato la propria carriera lavorativa.
retirado(Aggettivo)
in pensione
?avendo terminato la propria carriera lavorativa
pensionato
?describes status
📝 In Azione
Mi abuelo es un hombre felizmente retirado.
A2Mio nonno è un uomo felicemente in pensione.
Ella está retirada desde hace cinco años.
B1È in pensione da cinque anni.
Los profesores retirados organizaron un viaje.
B1Gli insegnanti in pensione hanno organizzato una gita.
💡 Punti grammaticali
L'accordo è fondamentale
Come molti aggettivi spagnoli, 'retirado' deve concordare con la persona che descrive sia nel genere (o/a) che nel numero (s/es). Se descrivi una donna, usa 'retirada'.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Estar'
Si usa quasi sempre il verbo 'estar' (stare/essere) con 'retirado' per descrivere lo stato attuale di qualcuno: 'Mi madre está retirada.' (Mia madre è in pensione).
Come sostantivo, un/una retirado/a significa "pensionato/a", una persona che è andata in pensione.
retirado(Sostantivo)
pensionato
?una persona che è andata in pensione
pensionato
?person receiving a pension
📝 In Azione
Los retirados tienen descuentos especiales en el cine.
B1I pensionati hanno sconti speciali al cinema.
Mi vecino es un retirado del ejército.
B2Il mio vicino è un pensionato dell'esercito.
💡 Punti grammaticali
Da Aggettivo a Sostantivo
In spagnolo è molto comune prendere un aggettivo (come 'retired') e usarlo come sostantivo per indicare 'la persona che è così' (il pensionato). La forma femminile è 'la retirada'.
⭐ Consigli d''uso
Usare gli Articoli
Assicurati di usare l'articolo corretto (el/la/los/las) quando usi questa parola come sostantivo: 'El retirado compró un coche nuevo.' (Il pensionato ha comprato una macchina nuova).
Quando si riferisce a un luogo, retirado significa "remoto" o isolato.
📝 In Azione
Compraron una casa en un lugar muy retirado de la ciudad.
B2Hanno comprato una casa in un luogo molto remoto, lontano dalla città.
El monasterio estaba retirado en las montañas y era difícil llegar.
C1Il monastero era isolato tra le montagne ed era difficile da raggiungere.
💡 Punti grammaticali
Descrivere la Distanza
Questo significato enfatizza la distanza o la separazione fisica. Significa che il luogo è stato 'tirato indietro' o 'ritirato' dagli altri.
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Sebbene sia principalmente per i luoghi, si può descrivere una persona timida come 'retirado' se è socialmente riservata, ma questo uso è meno comune rispetto alla descrizione di luoghi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: retirado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'retirado' per significare 'remoto'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'retirado' e 'jubilado'?
Hanno quasi lo stesso significato ('in pensione'). 'Jubilado' enfatizza specificamente il ricevere una pensione (la jubilación) ed è leggermente più comune in Spagna. 'Retirado' è più ampio e significa semplicemente aver lasciato la propria carriera, ed è molto comune in tutta l'America Latina.
'Retirado' è un verbo o un aggettivo?
'Retirado' è il participio passato del verbo 'retirar' (ritirare, ritirarsi). Poiché è un participio passato, funziona più spesso come aggettivo ('una persona in pensione') o si combina con 'haber' per formare tempi verbali perfetti (es. 'ha retirado' - ha ritirato).