Inklingo
← Dizionario

jubilado

hoo-bee-LAH-doh/xuβiˈlaðo/

in pensione

Anche: pensionato
Mexico and Colombia
Una persona anziana che sorride e si rilassa su un'amaca tra due palme.

📝 In Azione

Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.

A1

Mio nonno è in pensione dall'anno scorso.

Muchos médicos jubilados regresaron a trabajar durante la emergencia.

B1

Molti medici in pensione sono tornati al lavoro durante l'emergenza.

Ella no se siente jubilada porque siempre está ocupada con sus nietos.

B2

Non si sente in pensione perché è sempre impegnata con i nipoti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • retirado (ritirato (più comune in America Latina o per militari/sportivi))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar jubilado – essere in pensione
  • recién jubilado – appena andato in pensione

pensionato, pensionato

Spain
Una persona anziana con un cappello da sole e una paletta da giardinaggio accanto a un letto di fiori vibrante.

📝 In Azione

Hay un descuento especial para jubilados.

A2

C'è uno sconto speciale per i pensionati.

El jubilado paseaba por el parque todas las mañanas.

B1

Il pensionato passeggiava per il parco ogni mattina.

Los jubilados se manifestaron para pedir mejores pensiones.

B2

I pensionati hanno manifestato per chiedere pensioni migliori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pensionista (pensionato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • casa del jubilado – centro per anziani
  • asociación de jubilados – associazione di pensionati

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "jubilado" in spagnolo:

in pensione→pensionato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: jubilado

Domanda 1 di 3

Quale verbo si usa tipicamente per dire che qualcuno 'è' in pensione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
jubilarse(andare in pensione (azione)) — Verbo
jubilación(pensione (il concetto o il sussidio)) — Sostantivo
júbilo(gioia / giubilo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cansadopintado
📚 Etimologia▼

Dal latino 'iubilare', che significava 'gridare di gioia'. Questo perché la pensione era originariamente vista come motivo di grande celebrazione e di grida di felicità.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: jubilation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'jubilado' e 'retirado'?

'Jubilado' è la parola standard per qualcuno che smette di lavorare a causa dell'età. 'Retirado' si usa per i militari, gli atleti, o qualcuno che si 'ritira' da un evento specifico.

'Jubilado' significa che sono felici?

Non necessariamente, ma la radice della parola è la stessa di 'jubilation'! Tecnicamente significa 'esultato', anche se oggi significa solo qualcuno che non lavora più.

Posso usare 'jubilado' per un lavoro part-time?

No, 'jubilado' implica che hai terminato completamente la tua carriera professionale e di solito ricevi una pensione.