Inklingo
← Dizionario

estimular

es-tee-moo-lar/esti muˈlaɾ/

“estimular” significa “incoraggiare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

incoraggiare

Anche: motivare, spronare
VerboB1regular ar
Un allenatore dà il cinque a un atleta sorridente su una pista soleggiata.
gerundestimulando
past Participleestimulado
infinitiveestimular

📝 In Azione

Los padres deben estimular la curiosidad de sus hijos.

A2

I genitori dovrebbero stimolare la curiosità dei propri figli.

El profesor estimula a los estudiantes a leer más.

B1

L'insegnante incoraggia gli studenti a leggere di più.

Esta música me estimula a trabajar más rápido.

B2

Questa musica mi motiva a lavorare più velocemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • animar (tirare su il morale/incoraggiare)
  • fomentar (promuovere/favorire)

Contrari

  • desanimar (scoraggiare)
  • disuadir (dissuadere)

Collocazioni Comuni

  • estimular el interés – stimolare l'interesse
  • estimular la creatividad – stimolare la creatività

stimolare

Anche: potenziare
VerboB2regular ar
Una piantina verde brillante che cresce rapidamente da un terreno fertile e scuro.
gerundestimulando
past Participleestimulado
infinitiveestimular

📝 In Azione

El café estimula el sistema nervioso.

B1

Il caffè stimola il sistema nervoso.

El gobierno quiere estimular la economía con nuevos préstamos.

B2

Il governo vuole potenziare l'economia con nuovi prestiti.

La luz solar estimula la producción de vitamina D.

C1

La luce solare stimola la produzione di vitamina D.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • inhibir (inibire)
  • frenar (rallentare/frenare)

Collocazioni Comuni

  • estimular el apetito – stimolare l'appetito
  • estimular las ventas – stimolare le vendite
  • estimular el crecimiento – stimolare la crescita

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestimularan
yoestimulara
túestimularas
vosotrosestimularais
nosotrosestimuláramos
él/ella/ustedestimulara

present

ellos/ellas/ustedesestimulen
yoestimule
túestimules
vosotrosestimuléis
nosotrosestimulemos
él/ella/ustedestimule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestimularon
yoestimulé
túestimulaste
vosotrosestimulasteis
nosotrosestimulamos
él/ella/ustedestimuló

imperfect

ellos/ellas/ustedesestimulaban
yoestimulaba
túestimulabas
vosotrosestimulabais
nosotrosestimulábamos
él/ella/ustedestimulaba

present

ellos/ellas/ustedesestimulan
yoestimulo
túestimulas
vosotrosestimuláis
nosotrosestimulamos
él/ella/ustedestimula
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estimular" in spagnolo:

incoraggiare→motivare→potenziare→spronare→stimolare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estimular

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Incoraggio i miei studenti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estímulo(stimolo/incentivo) — Sostantivo
estimulante(stimolante/stimolante (sostantivo)) — Aggettivo
estimulación(stimolazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'stimulare', che deriva da 'stimulus', un bastone appuntito usato per pungere o spronare gli animali a muoversi.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: stimulateFrench: stimuler

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'estimular' e 'motivar'?

Sono molto simili! 'Motivar' si riferisce solitamente a dare a qualcuno una ragione per fare qualcosa. 'Estimular' può essere usato per questo, ma si usa anche per cose fisiche (come il caffè che stimola il cervello) dove 'motivar' suonerebbe strano.

'Estimular' è un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar in tutti i tempi.

Posso usare 'estimular' per l'economia?

Assolutamente. È il termine standard usato nei notiziari e negli affari per descrivere il potenziamento o l'aiuto alla crescita dell'economia.