ira
“ira” significa “rabbia” in spagnolo (sentimento intenso di disappunto).
rabbia, furore
Anche: furia, collera
📝 In Azione
Sentí una gran ira cuando descubrí la mentira.
B1Ho provato una grande rabbia quando ho scoperto la bugia.
Su rostro se puso rojo de ira.
A2Il suo viso divenne rosso di furore.
La ira es una emoción difícil de controlar si no se maneja a tiempo.
B2La rabbia è un'emozione difficile da controllare se non viene gestita in tempo.
Los dioses antiguos a menudo manifestaban su ira con tormentas.
C1Gli antichi dei manifestavano spesso la loro ira con le tempeste.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "ira" in spagnolo:
andrà bene→avverrà→collera→furia→furore→rabbia→risulterà→sta andando→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ira
Domanda 1 di 2
Quale parola spagnola descrive un sentimento di disappunto meno intenso di 'ira'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal sostantivo latino *ira*, che significa 'rabbia', 'furore' o 'collera'. È parte della lingua spagnola fin dalla sua prima formazione.
Prima attestazione: 13th century (documented)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Ira' è femminile o maschile?
'Ira' è sempre femminile. Devi usare 'la ira' (la rabbia) e 'mucha ira' (molta rabbia).
In cosa differisce 'ira' da 'rabia'?
Entrambe significano rabbia intensa. 'Ira' è spesso usata per descrivere l'emozione stessa (lo stato di essere arrabbiati), mentre 'rabia' spesso enfatizza la manifestazione violenta o fisica di quella rabbia (come urlare o lanciare oggetti).