ira

rabbia?sentimento intenso di disappunto,furore?termine formale o letterario per grande rabbia

Anche:furia?violent, uncontrollable anger,collera?a fit of violent anger

ee-rah

/ˈi.ɾa/

SostantivofB1

neutralMexico

Una semplice illustrazione colorata di un libro per bambini che mostra un personaggio bambino infuriato con il viso rosso vivo, che urla, con vapore visibile che sale dalla sua testa, indicando rabbia estrema.

📝 In Azione

Sentí una gran ira cuando descubrí la mentira.

Ho provato una grande rabbia quando ho scoperto la bugia.

Su rostro se puso rojo de ira.

Il suo viso divenne rosso di furore.

La ira es una emoción difícil de controlar si no se maneja a tiempo.

La rabbia è un'emozione difficile da controllare se non viene gestita in tempo.

Los dioses antiguos a menudo manifestaban su ira con tormentas.

Gli antichi dei manifestavano spesso la loro ira con le tempeste.

Connessioni di Parole

Sinonimi

rabia (rabbia, furia (spesso più fisica))
enojo (fastidio, disappunto (meno intenso di ira))
furia (furia)

Contrari

calma (calma)
paz (pace)

Collocazioni Comuni

ataque de ira – scoppio di rabbia
sentir ira – provare rabbia
cegado por la ira – accecato dalla rabbia

Modi di Dire & Espressioni

estar hecho una ira – essere furioso/a

💡 Punti grammaticali

Genere e Articoli

Dato che 'ira' è una parola femminile, usa sempre l'articolo femminile 'la' (la ira). A differenza di parole come 'agua' o 'águila' che usano 'el' per ragioni fonetiche, 'ira' è standard.

❌ Errori Comuni

Confusione sull'Intensità

Errore: “Usare 'ira' per un fastidio lieve.”

Correzione: 'Ira' significa furore o collera intensa. Per il fastidio quotidiano, usa 'enojo' o 'molestia'.

⭐ Consigli d''uso

Formale vs. Informale

'Ira' suona spesso più formale o letterario di 'rabia' o 'enojo'. Usa 'ira' quando parli del concetto di rabbia o descrivi un'emozione profonda e potente.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ira

Domanda 1 di 2

Quale parola spagnola descrive un sentimento di disappunto meno intenso di 'ira'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

iracundo(iracondo, pieno di furore) - Aggettivo

airarse(arrabbiarsi (meno comune)) - Verbo

Domande Frequenti

'Ira' è femminile o maschile?

'Ira' è sempre femminile. Devi usare 'la ira' (la rabbia) e 'mucha ira' (molta rabbia).

In cosa differisce 'ira' da 'rabia'?

Entrambe significano rabbia intensa. 'Ira' è spesso usata per descrivere l'emozione stessa (lo stato di essere arrabbiati), mentre 'rabia' spesso enfatizza la manifestazione violenta o fisica di quella rabbia (come urlare o lanciare oggetti).