Come si dice "andrà bene" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “andrà bene” è “irá” — usa "irá" quando ti riferisci al successo o al progresso positivo di una situazione futura, indicando che le cose si svolgeranno favorevolmente..
Italian → spagnolo
verboB1neutro
Usa "irá" quando ti riferisci al successo o al progresso positivo di una situazione futura, indicando che le cose si svolgeranno favorevolmente.
Esempi
No te preocupes, el examen final irá bien.
Non preoccuparti, l'esame finale andrà bene.
saldrá
verboB1neutro
Utilizza "saldrá" per indicare che un evento o una situazione specifica avrà un esito positivo, enfatizzando il risultato finale.
Esempi
No te preocupes, el examen saldrá bien.
Non preoccuparti, l'esame andrà bene.
verboA1neutro
Scegli "pasará" quando vuoi descrivere cosa succederà in una determinata circostanza, spesso in modo più generico o interrogativo riguardo a un evento futuro.
Esempi
¿Qué pasará si no llegamos a tiempo?
Cosa succederà se non arriviamo in tempo?
Confusione tra "irá" e "saldrá"
Molti studenti confondono "irá" e "saldrá" perché entrambi si riferiscono a un esito positivo futuro. Tuttavia, "irá" è più generale sul progresso, mentre "saldrá" si focalizza sull'esito specifico di un evento o prova.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.