Inklingo
← Dizionario

furia

furia?rabbia intensa,rabbia?rabbia incontrollata
Anche:ira?strong emotion

FOO-ree-ah

/ˈfuɾja/
SostantivofB1
neutral
Un'illustrazione stilizzata e semplice di un personaggio che mostra rabbia intensa, raffigurata con un viso rosso vivo, pugni serrati ed esagerato vapore che sale dalla testa.

Furia, che significa "fury", è spesso usata per descrivere rabbia intensa.

furia(Sostantivo)

fB1

furia

?

rabbia intensa

,

rabbia

?

rabbia incontrollata

Anche:

ira

?

strong emotion

📝 In Azione

Sintió tanta furia que rompió el vaso sin querer.

B1

Provò tanta furia che ruppe il bicchiere senza volerlo.

Su furia era visible en su rostro y en sus gestos.

B1

La sua rabbia era visibile sul suo viso e nei suoi gesti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ira (collera, sdegno)
  • cólera (rabbia, collera)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desatar la furia – scatenare la furia
  • estar lleno de furia – essere pieno di rabbia

Modi di Dire & Espressioni

  • estar hecho una furia – essere furioso/a marcio

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Femminile

Ricorda che 'furia' è sempre una parola femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'la furia', 'una furia terribile'). Questo è simile all'italiano, dove 'la rabbia' è femminile.

❌ Errori Comuni

Usare 'el' invece di 'la'

Errore: “El furia.”

Correzione: La furia. (Questo sostantivo è femminile anche se finisce in '-a', come molti sostantivi spagnoli per emozioni forti, analogamente all'italiano 'la furia').

⭐ Consigli d''uso

Più forte di 'enojo'

Usa 'furia' quando la rabbia è intensa, violenta o travolgente. È molto più forte di 'enojo' (fastidio/rabbia lieve).

Un'onda oceanica potente e turbolenta che si infrange con forza contro una formazione rocciosa scura sotto un cielo tempestoso, a simboleggiare l'intensità grezza della natura.

Furia può anche significare "forza", riferendosi all'intensità o alla potenza della natura, come una tempesta furiosa.

furia(Sostantivo)

fB2

forza

?

intensità o potenza (della natura)

Anche:

violenza

?

of a storm or action

,

intensità

?

of effort or speed

📝 In Azione

La furia del huracán dejó la costa devastada.

B2

La furia dell'uragano ha lasciato la costa devastata.

El atleta corrió con furia para alcanzar la meta.

C1

L'atleta ha corso con grande intensità/velocità per raggiungere il traguardo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • la furia del mar – la furia del mare
  • trabajar con furia – lavorare intensamente

💡 Punti grammaticali

Uso Figurato

Quando applicato alla natura (vento, mare, tempesta), 'furia' enfatizza la potenza distruttiva e incontrollata, in modo molto simile all'italiano.

⭐ Consigli d''uso

Usare 'con furia'

La frase 'con furia' significa 'con forza' o 'con grande intensità'. Descrive la maniera in cui viene eseguita un'azione, spesso implicando grande sforzo o velocità.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: furia

Domanda 1 di 2

¿Cuál es el adjetivo que usamos para describir a una persona que siente mucha furia?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

furioso(furioso (aggettivo)) - Aggettivo
enfurecer(infuriare (verbo)) - Verbo

Domande Frequenti

¿Es 'furia' un sustantivo masculino o femenino?

'Furia' è sempre un sostantivo femminile. Devi usare 'la' o 'una' con esso, proprio come 'la ira' o 'la rabbia' in italiano.

¿Cuál es la diferencia entre 'furia' e 'ira'?

Entrambi significano rabbia intensa, ma 'furia' spesso suggerisce uno scoppio più visibile e incontrollato, mentre 'ira' può essere talvolta un sentimento più interiore o una collera più prolungata.