Inklingo
← Dizionario

furioso

foo-ree-OH-sofuˈɾjoso

furioso, infuriato

Anche: arrabbiato nero
Un'illustrazione semplificata di un personaggio estremamente arrabbiato con il viso rosso vivo, sopracciglia aggrottate e vapore che esce dalla testa.

📝 In Azione

Mi jefe estaba furioso cuando vio el error en el informe.

B1

Il mio capo era furioso quando ha visto l'errore nel rapporto.

No la molestes, parece furiosa hoy.

A2

Non disturbarla, sembra furiosa oggi.

Los manifestantes se pusieron furiosos por las nuevas leyes.

B2

I manifestanti si sono infuriati per le nuove leggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar furioso – essere furioso
  • ponerse furioso – diventare furioso

feroce, ruggente

Anche: violento, intenso
AggettivomB2formal
Un'illustrazione semplificata di una tempesta violenta e intensa sull'oceano, che mostra onde enormi che si infrangono e nuvole scure e vorticose.

📝 In Azione

El mar estaba furioso y nadie se atrevió a navegar.

B2

Il mare era furioso e nessuno osò navigare.

Ganó la carrera con una velocidad furiosa.

C1

Ha vinto la gara con una velocità furiosa (grande intensità/velocità).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • viento furioso – vento furioso
  • batalla furiosa – battaglia feroce

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: furioso

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'furioso' nel suo senso meno comune, figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
furia(furia, rabbia) — Sostantivo
furiosamente(furiosamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
laboriosocurioso
📚 Etimologia▼

'Furioso' deriva direttamente dal latino 'furiosus', che significa 'pieno di rabbia' o 'folle'. È correlato al sostantivo 'furia', che significa 'furia' o 'follia'.

Prima attestazione: Medieval Latin period

Cognati (Parole correlate)

Italian: furiosoPortuguese: furioso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'furioso' e 'enojado'?

'Enojado' significa semplicemente 'arrabbiato' ed è la parola standard per un'irritazione lieve o moderata. 'Furioso' significa 'furioso' o 'infuriato' e descrive un sentimento di rabbia molto più forte e intenso, spesso al limite della perdita di controllo. È la stessa distinzione che facciamo in italiano tra 'arrabbiato' e 'furioso'.