Inklingo
Dizionario

enfurecer

en-foo-reh-sehrenfureˈθer

“enfurecer” significa “infuriare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

infuriareB2Verbo

far arrabbiare moltissimo qualcuno

Scopri di più →
diventare agitato/violentoC1Verbo

riferito al mare, al vento o a una tempesta

Scopri di più →

infuriareAnche: far infuriare, far impazzire

VerboB2irregular (spelling change) er
Un uomo in versione cartoon con la faccia rosso fuoco e vapore che esce dalle orecchie, con un'espressione estremamente arrabbiata.
gerundenfureciendo
past Participleenfurecido
infinitiveenfurecer

📝 In Azione

Sus mentiras suelen enfurecer a sus padres.

B1

Le sue bugie di solito infuriano i suoi genitori.

La injusticia de la situación logró enfurecer a toda la multitud.

B2

L'ingiustizia della situazione riuscì a far infuriare l'intera folla.

Me enfurezco cuando veo que alguien maltrata a los animales.

C1

Mi infurio quando vedo qualcuno maltrattare gli animali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • enfurecer a la multitud – far infuriare la folla
  • fácil de enfurecer – facile da far infuriare
  • enfurecer al oponente – far infuriare l'avversario

diventare agitato/violento

VerboC1formal
Onde scure e blu, grandi e infrangenti, in un mare in tempesta con schiuma bianca.

📝 In Azione

El viento empezó a enfurecer las olas del mar.

C1

Il vento iniziò a rendere agitate le onde del mare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • amansar (addomesticare/calmare)

Collocazioni Comuni

  • mar enfurecido – mare infuriato

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenfureciera
túenfurecieras
él/ella/ustedenfureciera
nosotrosenfureciéramos
vosotrosenfurecierais
ellos/ellas/ustedesenfurecieran

Present Subjunctive

yoenfurezca
túenfurezcas
él/ella/ustedenfurezca
nosotrosenfurezcamos
vosotrosenfurezcáis
ellos/ellas/ustedesenfurezcan

Indicative

Preterite

yoenfurecí
túenfureciste
él/ella/ustedenfureció
nosotrosenfurecimos
vosotrosenfurecisteis
ellos/ellas/ustedesenfurecieron

Imperfect

yoenfurecía
túenfurecías
él/ella/ustedenfurecía
nosotrosenfurecíamos
vosotrosenfurecíais
ellos/ellas/ustedesenfurecían

Present

yoenfurezco
túenfureces
él/ella/ustedenfurece
nosotrosenfurecemos
vosotrosenfurecéis
ellos/ellas/ustedesenfurecen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enfurecer" in spagnolo:

far impazzirefar infuriareinfuriare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enfurecer

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io infurio' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
furia(furia) — Sostantivo
furioso(furioso) — Aggettivo
enfurecido(infuriato) — Aggettivo
furor(frenesia/furor) — Sostantivo
🎵 Rime
crecerpareceranochecer
📚 Etimologia

Dal prefisso 'en-' (che significa mettere in uno stato) combinato con 'furia' (furia), che deriva dal latino 'furia'. Il suffisso '-ecer' è un modo comune in spagnolo per trasformare un sostantivo in un verbo che significa 'diventare' o 'causare di essere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: infuriateItalian: infuriareFrench: enfuir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'enojar' e 'enfurecer'?

Pensa a 'enojar' come 'arrabbiarsi' e a 'enfurecer' come 'andare su tutte le furie'. Enfurecer è molto più intenso.

'Enfurecer' si usa per oggetti inanimati?

Sì, ma solitamente in senso poetico, come un 'mare infuriato' (mar enfurecido) o una tempesta violenta.

Ha un cambio di ortografia nel tempo passato?

No, il cambio 'zc' avviene solo nella forma 'yo' del presente e in tutte le forme del congiuntivo.