Inklingo
← Dizionario

enfadar

en-fa-DAR/enfaˈðaɾ/

“enfadar” significa “far arrabbiare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

far arrabbiare, infastidire

Anche: turbare
VerboA2regular ar
SpainLatin America
Un bambino dispettoso che rovescia un secchio di vernice blu su un pavimento pulito, mentre un adulto sta lì vicino con un'espressione frustrata e le braccia conserte.
gerundenfadando
past Participleenfadado
infinitiveenfadar

📝 In Azione

Sus mentiras me van a enfadar mucho.

A2

Le sue bugie mi faranno arrabbiare molto.

Me enfada que no recojas tu habitación.

B1

Mi infastidisce che tu non metta in ordine la tua stanza.

No quería enfadar a nadie con mi comentario.

B2

Non volevo turbare nessuno con il mio commento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • enfadar a propósito – infastidire apposta
  • fácil de enfadar – facile da far arrabbiare

arrabbiarsi, perdere la pazienza

Anche: litigare
VerboA1regular (pronominal) ar
Un personaggio con la faccia rossa e le sopracciglia aggrottate, che stringe i pugni in un momento di frustrazione.
gerundenfadándose
past Participleenfadado
infinitiveenfadarse

📝 In Azione

Siempre se enfada por tonterías.

A1

Lui si arrabbia sempre per cose sciocche.

No te enfades conmigo, por favor.

A2

Non ti arrabbiare con me, per favore.

Mis amigos se enfadaron y ya no se hablan.

B1

I miei amici hanno litigato e non si parlano più.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cabrearse (arrabbiarsi molto (informale))

Contrari

  • reconciliarse (fare pace)

Collocazioni Comuni

  • enfadarse con alguien – arrabbiarsi con qualcuno
  • enfadarse por nada – arrabbiarsi per niente

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfadaran
yoenfadara
túenfadaras
vosotrosenfadarais
nosotrosenfadáramos
él/ella/ustedenfadara

present

ellos/ellas/ustedesenfaden
yoenfade
túenfades
vosotrosenfadéis
nosotrosenfademos
él/ella/ustedenfade

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfadaron
yoenfadé
túenfadaste
vosotrosenfadasteis
nosotrosenfadamos
él/ella/ustedenfadó

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfadaban
yoenfadaba
túenfadabas
vosotrosenfadabais
nosotrosenfadábamos
él/ella/ustedenfadaba

present

ellos/ellas/ustedesenfadan
yoenfado
túenfadas
vosotrosenfadáis
nosotrosenfadamos
él/ella/ustedenfada
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enfadar" in spagnolo:

arrabbiarsi→far arrabbiare→infastidire→turbare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enfadar

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Io mi arrabbio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
enfado(rabbia/fastidio) — Sostantivo
enfadado(arrabbiato) — Aggettivo
enfadadizo(irritable/collerico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'infatigare', che originariamente significava 'stancare' o 'esaurire'. Nel tempo, il significato si è spostato dall'essere stanchi all'essere infastiditi o arrabbiati.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: enfadarEnglish: fatigue (distant cousin)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'enfadar' volgare?

Assolutamente no. È una parola standard e neutra. Tuttavia, in contesti molto informali, le persone potrebbero usare 'cabrearse', che è molto più forte e leggermente volgare.

Qual è la differenza tra 'enojar' e 'enfadar'?

Significano esattamente la stessa cosa! 'Enfadar' è più comune in Spagna, mentre 'enojar' è lo standard nella maggior parte dell'America Latina.

Posso usarlo per gli oggetti?

Sì, se un oggetto o una situazione ti infastidisce, puoi dire 'Me enfada este ordenador' (Questo computer mi infastidisce).