Inklingo
← Dizionario

antojo

an-TO-ho/anˈtoxo/

voglia

Anche: capriccio
Mexico
Un'illustrazione colorata di una persona che guarda felicemente un grande e delizioso cupcake alla fragola con glassa rosa.

📝 In Azione

Tengo un antojo de helado de chocolate.

A1

Ho una voglia di gelato al cioccolato.

Compró ese reloj por puro antojo.

A2

Ha comprato quell'orologio per puro capriccio.

Durante su embarazo, ella tenía antojos muy extraños.

B1

Durante la gravidanza, aveva voglie molto strane.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • necesidad (necessità)
  • desgana (mancanza di appetito/interesse)

Collocazioni Comuni

  • tener un antojo – avere una voglia
  • por antojo – per capriccio
  • quitarse el antojo – soddisfare la propria voglia

Modi di Dire & Espressioni

  • A pedir de antojo – Avere qualcosa esattamente come si desidera.

segno di nascita

Una semplice illustrazione che mostra un piccolo segno rossastro a forma di cuore sull'avambraccio di una persona.

📝 In Azione

El bebé nació con un pequeño antojo en el brazo.

B1

Il bambino è nato con un piccolo segno di nascita sul braccio.

Mi abuela dice que mi antojo es por una fresa que ella quería.

B2

Mia nonna dice che il mio segno di nascita è dovuto a una fragola che desiderava.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mancha de nacimiento (segno di nascita)

Collocazioni Comuni

  • antojo de nacimiento – segno di nascita congenito

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "antojo" in spagnolo:

capriccio→voglia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: antojo

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Ho una voglia di pizza'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
antojarse(avere voglia di / desiderare) — Verbo
antojado(che ha una voglia / capriccioso) — Aggettivo
antojito(piccola voglia / spuntino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'ante' (prima) e 'oculus' (occhio). Descrive letteralmente qualcosa che 'viene prima degli occhi', suggerendo qualcosa che cattura la tua attenzione e ti fa desiderare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: anteojo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Antojo' è solo per il cibo?

Principalmente, sì. Sebbene possa significare un capriccio generale (come voler andare improvvisamente in spiaggia), è usato più frequentemente per le voglie di cibo.

Qual è la differenza tra 'antojo' e 'capricho'?

Sono molto simili. 'Antojo' è più comune per le voglie fisiche (fame), mentre 'capricho' è più comune per i desideri materiali o per essere 'viziati'.

Cosa sono gli 'antojitos'?

In Messico e in altre regioni, 'antojitos' si riferisce a cibi tradizionali da strada come tacos o quesadillas - letteralmente 'piccole voglie'.