Inklingo
← Dizionario

censurar

sen-soo-RAR/θen.suˈɾaɾ/

censurare

Anche: tagliare
VerboB2regular ar
Una barra nera che copre gli occhi di una figura su un documento colorato.
gerundcensurando
past Participlecensurado
infinitivecensurar

📝 In Azione

El gobierno decidió censurar la película por su contenido político.

B2

Il governo ha deciso di censurare il film per il suo contenuto politico.

Muchos libros fueron censurados durante la dictadura.

B2

Molti libri furono censurati durante la dittatura.

No deberían censurar las redes sociales solo por opiniones diferentes.

C1

Non dovrebbero censurare i social media solo per opinioni diverse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • censurar la prensa – censurare la stampa
  • libertad de censurar – libertà di censurare

condannare

Anche: biasimare
VerboC1regular arformal
Un personaggio con un'espressione severa e braccia conserte che guarda una stanza disordinata.
gerundcensurando
past Participlecensurado
infinitivecensurar

📝 In Azione

La comunidad internacional censuró el comportamiento del embajador.

C1

La comunità internazionale ha condannato il comportamento dell'ambasciatore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reprobar (condannare/disapprovare)
  • criticar (criticare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • censurar una conducta – condannare un comportamento

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescensuraran
yocensurara
túcensuraras
vosotroscensurarais
nosotroscensuráramos
él/ella/ustedcensurara

present

ellos/ellas/ustedescensuren
yocensure
túcensures
vosotroscensuréis
nosotroscensuremos
él/ella/ustedcensure

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescensuraron
yocensuré
túcensuraste
vosotroscensurasteis
nosotroscensuramos
él/ella/ustedcensuró

imperfect

ellos/ellas/ustedescensuraban
yocensuraba
túcensurabas
vosotroscensurabais
nosotroscensurábamos
él/ella/ustedcensuraba

present

ellos/ellas/ustedescensuran
yocensuro
túcensuras
vosotroscensuráis
nosotroscensuramos
él/ella/ustedcensura
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "censurar" in spagnolo:

biasimare→censurare→condannare→tagliare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: censurar

Domanda 1 di 3

Se un governo impedisce a un giornale di stampare una storia, sta...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
censura(censura) — Sostantivo
censor(censore (la persona)) — Sostantivo
censurable(censurabile/riprovevole) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'censurare', che deriva da 'censere' che significa valutare, giudicare o stimare.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: censureFrench: censurer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'censurar' per le classificazioni dei film?

Non solitamente per la classificazione in sé (che è 'clasificar'), ma si usa se le scene vengono effettivamente rimosse o il film viene vietato.

'Censurar' significa la stessa cosa della parola italiana 'censurare'?

Sì, ma 'censurar' è usato più comunemente per significare 'censurare' (bloccare contenuti) rispetto all'italiano 'censurare' (disapprovazione formale), anche se può significare entrambi.

È un verbo regolare?

Sì! Segue esattamente lo stesso schema di altri verbi comuni in -ar come 'hablar' o 'cantar'.