Inklingo
← Dizionario

halagar

ah-lah-GAR/alaˈɡaɾ/

“halagar” significa “adulare” in spagnolo (lodare la vanità o le qualità di qualcuno).

adulare

Anche: fare un complimento, essere gratificante
VerboB2spelling change ar
Una persona amichevole che offre un bel mazzo di fiori a un'altra persona che appare felice e orgogliosa.
gerundhalagando
past Participlehalagado
infinitivehalagar

📝 In Azione

No me digas eso solo para halagarme.

B1

Non dirmi così solo per adularmi.

Me halaga mucho que hayas venido a mi fiesta.

B2

Mi lusinga molto che tu sia venuto alla mia festa.

El director halagó el gran trabajo del equipo.

C1

Il direttore ha elogiato il grande lavoro del team.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • elogiar (lodare)
  • adular (adulare/ingraziarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sentirse halagado – sentirsi lusingato
  • halagar el oído – dire ciò che qualcuno vuole sentire

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalagaran
yohalagara
túhalagaras
vosotroshalagarais
nosotroshalagáramos
él/ella/ustedhalagara

present

ellos/ellas/ustedeshalaguen
yohalague
túhalagues
vosotroshalaguéis
nosotroshalaguemos
él/ella/ustedhalague

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshalagaron
yohalagué
túhalagaste
vosotroshalagasteis
nosotroshalagamos
él/ella/ustedhalagó

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalagaban
yohalagaba
túhalagabas
vosotroshalagabais
nosotroshalagábamos
él/ella/ustedhalagaba

present

ellos/ellas/ustedeshalagan
yohalago
túhalagas
vosotroshalagáis
nosotroshalagamos
él/ella/ustedhalaga
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "halagar" in spagnolo:

adulare→essere gratificante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: halagar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io ho adulato' (tempo passato) in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
halago(adulazione/complimento) — Sostantivo
halagador(adulatore) — Aggettivo
halagüeño(promettente/attraente) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola araba 'halaqa', che significa ammorbidire o levigare. È entrata nello spagnolo come modo per descrivere il 'levigare' qualcuno con parole gentili.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: afagar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'halagar' sempre una cosa positiva?

Di solito, sì. Significa fare un complimento o onorare. Tuttavia, se usato sarcasticamente, può implicare che qualcuno stia solo 'ingraziandosi'.

La 'h' in 'halagar' ha un suono?

No, come quasi tutte le 'h' in spagnolo, è completamente silenziosa. Inizi il suono sulla 'a'.

Posso usare 'halagar' per lodare Dio?

È meglio usare 'alabar' o 'glorificar' per la lode religiosa. 'Halagar' è principalmente per l'ego e la vanità umana.