Inklingo
← Dizionario

ilustrado

ee-loos-TRAH-doh/ilusˈtɾaðo/

illustrato

Anche: con immagini
Un libro aperto con disegni colorati di una lussureggiante foresta sulle sue pagine.

📝 In Azione

Tengo un diccionario ilustrado muy bonito.

A1

Ho un dizionario illustrato molto bello.

Prefiero los libros ilustrados porque son más fáciles de entender.

A2

Preferisco i libri illustrati perché sono più facili da capire.

Es una edición ilustrada de la novela clásica.

B1

È un'edizione illustrata del romanzo classico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dibujado (disegnato)
  • gráfico (grafico)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • libro ilustrado – libro illustrato
  • álbum ilustrado – albo illustrato

illuminato

Anche: molto istruito, colto
AggettivomB2formal
Una persona seduta pacificamente con una lampadina luminosa che fluttua sopra la sua testa, a simboleggiare un'idea brillante o la conoscenza.

📝 In Azione

Fue un gobernante ilustrado que apoyó las artes.

B2

Fu un sovrano illuminato che sostenne le arti.

Eran personas ilustradas que buscaban el progreso social.

C1

Erano persone illuminate che cercavano il progresso sociale.

El pensamiento ilustrado cambió la historia de Europa.

C2

Il pensiero illuminato cambiò la storia d'Europa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • el siglo ilustrado – il secolo illuminato
  • déspota ilustrado – despota illuminato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ilustrado" in spagnolo:

colto→con immagini→illuminato→illustrato→molto istruito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ilustrado

Domanda 1 di 3

Quale di questi descriveresti più probabilmente come 'un libro ilustrado'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ilustrar(illustrare) — Verbo
ilustración(illustrazione) — Sostantivo
ilustrador(illustratore) — Sostantivo
ilustre(illustre) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'illustratus', che significa 'reso luminoso' o 'illuminato'. Originariamente si riferiva a portare luce in una stanza buia, e alla fine significò portare 'luce' (conoscenza) alla mente o 'luce visiva' (disegni) su una pagina. In italiano, 'illustrare' deriva anch'esso dal latino 'illustrare', con significati simili di 'rendere chiaro', 'spiegare' e 'ornare con immagini'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: illustratedFrench: illustréItalian: illustrato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'ilustrado' lo stesso di 'famoso'?

No. Mentre una persona 'ilustre' è famosa/distinta, una persona 'ilustrada' è specificamente una persona ben letta e informata. Si può essere famosi senza essere 'ilustrados'!

Posso usare 'ilustrado' per un sito web con immagini?

È raramente usato per i siti web. Per i contenuti digitali, diciamo solitamente 'con imágenes' o 'con fotos'. 'Ilustrado' è quasi sempre riservato ai media stampati o ai contesti storici. In italiano, per un sito web useremmo 'con immagini' o 'con foto'.

'La Ilustración' è una persona?

No, 'La Ilustración' si riferisce a 'L'Illuminismo', un periodo nel 1700 in cui la scienza e la ragione divennero molto popolari.