Come si dice "riavviare" in spagnolo
La parola spagnola per “riavviare” è “reiniciar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Prueba a reiniciar el ordenador para solucionar el problema.
Prova a riavviare il computer per risolvere il problema.
Mi teléfono se está reiniciando solo.
Il mio telefono si sta riavviando da solo.
No olvides reiniciar el router si el wifi no funciona.
Non dimenticare di riavviare il router se il Wi-Fi non funziona.
Il potere del prefisso 'ri-'
Proprio come in italiano, aggiungere 'ri-' all'inizio di una parola in spagnolo significa rifare qualcosa. 'Iniciar' significa iniziare, quindi 'reiniciar' è semplicemente iniziare di nuovo.
Controllo ortografico
Anche se suona come 'i-n-i-c-i-a-r', ricorda che ci sono due 'i' proprio all'inizio dopo 're-'. Non saltare la seconda 'i'!
Usare 'resetear'
Errore: “Usare 'resetear' in un colloquio di lavoro formale.”
Correzione: Usa 'reiniciar'. Sebbene 'resetear' sia molto comune nella conversazione informale, 'reiniciar' è il termine corretto e più professionale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.