Inklingo
← Dizionario

reanudar

reh-ah-noo-dar/reanuˈðar/

“reanudar” significa “riprendere” in spagnolo (ricominciare un'attività dopo una pausa).

riprendere

Anche: ricominciare, ripigliare
VerboB1regular ar
Un bambino che prende un pennello per continuare a dipingere un quadro colorato di un sole su una tela.
gerundreanudando
past Participlereanudado
infinitivereanudar

📝 In Azione

Vamos a reanudar la reunión en diez minutos.

A2

Riprenderemo la riunione tra dieci minuti.

El árbitro decidió reanudar el partido cuando dejó de llover.

B1

L'arbitro ha deciso di riprendere la partita quando ha smesso di piovere.

Tras las vacaciones, la empresa reanudó su actividad habitual.

B2

Dopo le vacanze, l'azienda ha ripreso la sua consueta attività.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • reanudar las negociaciones – riprendere le negoziazioni
  • reanudar la marcha – riprendere il cammino/la marcia
  • reanudar el diálogo – riprendere il dialogo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreanudaran
yoreanudara
túreanudaras
vosotrosreanudarais
nosotrosreanudáramos
él/ella/ustedreanudara

present

ellos/ellas/ustedesreanuden
yoreanude
túreanudes
vosotrosreanudéis
nosotrosreanudemos
él/ella/ustedreanude

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreanudaron
yoreanudé
túreanudaste
vosotrosreanudasteis
nosotrosreanudamos
él/ella/ustedreanudó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreanudaban
yoreanudaba
túreanudabas
vosotrosreanudabais
nosotrosreanudábamos
él/ella/ustedreanudaba

present

ellos/ellas/ustedesreanudan
yoreanudo
túreanudas
vosotrosreanudáis
nosotrosreanudamos
él/ella/ustedreanuda
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "reanudar" in spagnolo:

ricominciare→ripigliare→riprendere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: reanudar

Domanda 1 di 3

Se una riunione è stata interrotta per pranzo, come si dice 'Stiamo riprendendo la riunione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
reanudación(ripresa) — Sostantivo
nudo(nodo) — Sostantivo
anudar(annodare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso 're-' (di nuovo) e dal verbo 'anudar' (fare un nodo), che deriva dal latino 'annodare'. Letteralmente significa 'legare di nuovo insieme' i fili di un'attività che era stata interrotta o spezzata. In italiano, 'riprendere' ha un'origine simile, dal latino 'reprendere', che significa 'prendere di nuovo'.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

French: renouerItalian: riannodare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'reanudar' per riavviare computer?

No, per i dispositivi elettronici, usiamo solitamente 'reiniciar'. 'Reanudar' si usa per azioni, processi o viaggi.

Posso usare 'reanudar' per significare 'riassumere'?

No. Questo è un errore comune per chi parla inglese. 'Riassumere' si dice 'resumir'. 'Reanudar' significa solo ricominciare qualcosa.

'Retomar' è lo stesso di 'reanudar'?

Sono molto simili. 'Retomar' è come 'ripigliare', spesso usato per temi o argomenti, mentre 'reanudar' è usato più per eventi formali e attività programmate. In italiano, 'riprendere' può coprire entrambi i significati a seconda del contesto.