Inklingo
← Dizionario

generar

he-ne-RARxe.neˈɾaɾ

“generar” significa “generare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

generare

Anche: produrre, creare
VerboA2regular ar
Una lampadina gialla brillante che si accende, collegata a una batteria colorata da un filo.
gerundgenerando
past Participlegenerado
infinitivegenerar

📝 In Azione

Los paneles solares generan electricidad.

A1

I pannelli solari generano elettricità.

Este negocio genera muchas ganancias cada mes.

A2

Questa attività genera molti profitti ogni mese.

Queremos generar nuevos empleos en la ciudad.

B1

Vogliamo creare nuovi posti di lavoro in città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • generar energía – generare energia
  • generar ingresos – generare entrate
  • generar empleo – generare occupazione

causare

Anche: innescare, portare a
VerboB1regular ar
Un bambino che sorride ampiamente mentre tiene in braccio un cucciolo, mostrando un sentimento di felicità.
gerundgenerando
past Participlegenerado
infinitivegenerar

📝 In Azione

Sus palabras generaron mucha controversia.

B1

Le sue parole hanno causato/innescato molta controversia.

La nueva ley generó un gran debate en el país.

B2

La nuova legge ha portato a un enorme dibattito nel paese.

Eso me genera mucha desconfianza.

B1

Ciò genera molta sfiducia in me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • generar dudas – causare dubbi
  • generar expectativas – generare aspettative
  • generar un cambio – portare a un cambiamento

Modi di Dire & Espressioni

  • generar ruido – creare scalpore o attirare l'attenzione

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yogenerara
túgeneraras
él/ella/ustedgenerara
nosotrosgeneráramos
vosotrosgenerarais
ellos/ellas/ustedesgeneraran

Present Subjunctive

yogenere
túgeneres
él/ella/ustedgenere
nosotrosgeneremos
vosotrosgeneréis
ellos/ellas/ustedesgeneren

Indicative

Preterite

yogeneré
túgeneraste
él/ella/ustedgeneró
nosotrosgeneramos
vosotrosgenerasteis
ellos/ellas/ustedesgeneraron

Imperfect

yogeneraba
túgenerabas
él/ella/ustedgeneraba
nosotrosgenerábamos
vosotrosgenerabais
ellos/ellas/ustedesgeneraban

Present

yogenero
túgeneras
él/ella/ustedgenera
nosotrosgeneramos
vosotrosgeneráis
ellos/ellas/ustedesgeneran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "generar" in spagnolo:

causare→creare→generare→innescare→portare a→produrre→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: generar

Domanda 1 di 3

Quale frase è il modo migliore per parlare di un'attività che fa soldi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
generador(generatore) — Sostantivo
generación(generazione) — Sostantivo
generativo(generativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'generare', che significa produrre o generare. Condivide la stessa radice di parole come 'genere' e 'generoso'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: generateFrench: générerItalian: generare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'generar' sempre formale?

No, è usato nella conversazione quotidiana, specialmente quando si parla di come qualcosa ti fa sentire (es. 'Esto me genera estrés'). Tuttavia, suona leggermente più raffinato di 'hacer' o 'dar'. In italiano, 'generare stress' è comune, ma 'mi dà stress' è più informale.

Posso usare 'generar' per preparare il cibo?

No, per preparare cibo o oggetti fisici, usa 'hacer' o 'cocinar'. 'Generar' è per processi, energia o concetti astratti. In italiano, useresti 'fare il cibo' o 'cucinare'.

Ha forme irregolari?

Buone notizie! 'Generar' è un verbo '-ar' perfettamente regolare in ogni tempo verbale. Lo stesso vale per il verbo italiano 'generare'.