Come si dice "interessare" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “interessare” è “importar” — si usa quando "interessare" significa avere importanza, contare, avere rilevanza per qualcuno. Spesso si usa con pronomi indiretti (me, te, le, nos, os, les)..
importar
/eem-por-tar//im.poɾˈtaɾ/
Esempi
Me importa mucho tu opinión.
La tua opinione mi importa molto.
¿Te importa si cierro la ventana?
Ti importa se chiudo la finestra?
Su opinión no nos importa mucho.
La sua opinione non ci importa molto.
Lo que realmente importa es tu salud.
Ciò che conta davvero è la tua salute.
Usare 'Importar' come 'Gustar'
Quando si usa 'importar' per dire che qualcosa è importante per qualcuno, è necessario usare un pronome oggetto indiretto (me, te, le, nos, os, les). La cosa che conta è il soggetto della frase, non la persona.
Dominanza della Terza Persona
Sentirai quasi sempre 'importa' (se una cosa conta) o 'importan' (se molte cose contano). Le altre coniugazioni sono usate di solito solo per il significato commerciale.
Dire 'Io tengo a'
Errore: “Yo importo (Io importo / Io conto)”
Correzione: Me importa (Mi importa / Tengo a). Ricorda, la cosa importa A te, quindi si usa 'me'.
interesar
Esempi
Este libro me interesa mucho.
Questo libro mi interessa molto.
Confusione tra "importar" e "interesar"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.