lote

loh-teh/ˈlote/

“lote” significa “partita” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

partita🔊A2Sostantivo

un gruppo di articoli prodotti in una volta

Scopri di più →

terreno edificabile🔊B1Sostantivo

un pezzo di terra designato per la costruzione

Scopri di più →

partita

Anche: lotto, serie

SostantivomA2

Un vassoio di cupcake identici appena sfornati disposti in file ordinate.

📝 In Azione

Este lote de camisetas tiene un error de impresión.

Questo lotto di magliette presenta un errore di stampa.

Vendieron el lote completo en la subasta.

Hanno venduto l'intera partita all'asta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tanda (gruppo/turno)
partida (spedizione/partita)

Collocazioni Comuni

número de lote – numero di lotto
en lotes – a lotti

terreno edificabile

Anche: lotto

SostantivomB1

Latin America

Un appezzamento quadrato di erba verde con piccoli picchetti di legno agli angoli, pronto per la costruzione.

📝 In Azione

Compramos un lote cerca del lago para construir una cabaña.

Abbiamo comprato un terreno vicino al lago per costruire una baita.

El lote baldío está lleno de flores silvestres.

Il lotto incolto è pieno di fiori selvatici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

parcela (particella/terreno)
terreno (terra/suolo)

Collocazioni Comuni

lote baldío – lotto incolto/terreno abbandonato
lote residencial – lotto residenziale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lote" in spagnolo:

lotto→partita→serie→terreno edificabile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lote

Domanda 1 di 2

Se una fabbrica produce 500 sedie tutte insieme, quel gruppo si chiama:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

lotear(suddividere in lotti) — Verbo

lotería(lotteria) — Sostantivo

🎵 Rime▼

rebotebigote paquete

📚 Etimologia▼

Dalla parola francese antico 'lot' (che significa 'porzione' o 'quota'), che in realtà ha radici germaniche legate alla parola 'fortuna'.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: lotFrench: lot

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'lote' per le persone?

Generalmente no. 'Lote' si riferisce a oggetti, prodotti o terreni. Se volessi dire 'un sacco di persone', useresti 'muchas personas' o 'un montón de gente'.

Qual è la differenza tra 'lote' e 'parcela'?

Sono molto simili. 'Lote' è più comune nel parlato quotidiano e negli annunci immobiliari, mentre 'parcela' suona un po' più formale o tecnico (come in agricoltura o nel catasto ufficiale).