Inklingo
← Dizionario

rebote

re-BOH-tehreˈβote

rimbalzo, rimbalzo

Anche: eco
Una palla di gomma colorata che colpisce un pavimento di legno e rimbalza in aria.

📝 In Azione

La pelota dio un rebote alto.

A1

La palla ha avuto un rimbalzo alto.

El jugador atrapó el rebote bajo el aro.

A2

Il giocatore ha preso il rimbalzo sotto canestro.

El rebote del sonido en la cueva era impresionante.

B1

L'eco del suono nella grotta era impressionante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • choque (impatto/urto (senza rimbalzo))

Collocazioni Comuni

  • atrapar un rebote – prendere un rimbalzo
  • dar un rebote – rimbalzare

per caso, colpo di fortuna

Anche: effetto rimbalzo
Un pallone da calcio che colpisce il tronco di un albero e rotola direttamente in una piccola porta.

📝 In Azione

Conseguí este trabajo de rebote.

B1

Ho ottenuto questo lavoro per caso/indirettamente.

Me enteré de la noticia de rebote.

B1

Ho saputo la notizia indirettamente/per vie traverse.

Debes tener cuidado con el efecto rebote de esa dieta.

B2

Dovresti fare attenzione all'effetto rimbalzo di quella dieta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • carambola (colpo fortunato/risultato indiretto)
  • casualidad (coincidenza)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • efecto rebote – effetto rimbalzo (solitamente salute/economia)
  • de rebote – per caso/indirettamente

Modi di Dire & Espressioni

  • entrar de rebote – Entrare in un luogo o ottenere una posizione perché qualcun altro non ha potuto.

che io/lui/lei rimbalzi

VerboB2regular ar
Una persona che guarda una palla con l'espressione di speranza che rimbalzi.
gerundrebotando
past Participlerebotado
infinitiverebotar

📝 In Azione

Espero que la pelota no rebote hacia la ventana.

B2

Spero che la palla non rimbalzi verso la finestra.

Dudo que ese correo rebote.

B2

Dubito che quell'email rimbalzi (venga restituita).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorebotara
túrebotaras
él/ella/ustedrebotara
nosotrosrebotáramos
vosotrosrebotarais
ellos/ellas/ustedesrebotaran

Present Subjunctive

yorebote
túrebotes
él/ella/ustedrebote
nosotrosrebotemos
vosotrosrebotéis
ellos/ellas/ustedesreboten

Indicative

Preterite

yoreboté
túrebotaste
él/ella/ustedrebotó
nosotrosrebotamos
vosotrosrebotasteis
ellos/ellas/ustedesrebotaron

Imperfect

yorebotaba
túrebotabas
él/ella/ustedrebotaba
nosotrosrebotábamos
vosotrosrebotabais
ellos/ellas/ustedesrebotaban

Present

yoreboto
túrebotas
él/ella/ustedrebota
nosotrosrebotamos
vosotrosrebotáis
ellos/ellas/ustedesrebotan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rebote" in spagnolo:

eco→effetto rimbalzo→per caso→rimbalzo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rebote

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive l'ottenere un lavoro tramite un amico di un amico per caso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rebotar(rimbalzare) — Verbo
rebotado(rimbalzato / infastidito) — Aggettivo
rebotador(rimbalzatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso 're-' (di nuovo/indietro) e dal verbo 'botar' (saltare o lanciare). 'Botar' deriva da una parola germanica che significa 'colpire'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: rebondirEnglish: rebound

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Rebote' si riferisce solo alle palle?

No, può riferirsi a suoni, luce, o anche persone che entrano in una stanza o ottengono un lavoro indirettamente.

Qual è la differenza tra 'bote' e 'rebote'?

'Bote' è un semplice rimbalzo; 'rebote' implica solitamente che ha colpito una superficie e ha cambiato direzione o è tornato verso di te.

Posso usare 'rebote' per dire che sono arrabbiato?

In alcune regioni come la Spagna, l'aggettivo correlato 'rebotado' significa che qualcuno è scontroso o infastidito, ma 'rebote' si riferisce solitamente all'azione.