Come si dice "essere valido" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “essere valido” è “valer” — si usa "valer" quando ci si riferisce a regole, documenti, o quando qualcosa ha un valore specifico o conta in un determinato contesto, come in un gioco o un accordo..
valer
/bah-LEHR//baˈler/
Esempi
En este juego, los goles de cabeza valen doble.
In questo gioco, i gol di testa contano doppio.
Este billete ya no vale.
Questo biglietto non è più valido.
No vale usar las manos.
Usare le mani non è permesso.
Usare 'valer' per le regole
Si può usare 'No vale' seguito da un infinito (verbo in forma -ar, -er, -ir) per dire che qualcosa non è permesso.
proceder
/pro-seh-DEHR//pɾo.seˈðeɾ/
Esempi
Su reclamo no procede.
La tua richiesta non è valida / non si applica.
En este caso, lo que procede es pedir una prórroga.
In questo caso, la cosa appropriata da fare è chiedere una proroga.
Valer vs. Proceder
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.