Inklingo

Come si dice "lancetta" in spagnolo

La parola spagnola perlancettaè agujaB1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.

Italian → spagnoloB1

aguja

nounB1
orologio, pendola
Un puntatore lungo, sottile e nero, affusolato ad un'estremità, progettato per funzionare come indicatore o lancetta dell'orologio.

Esempi

La aguja del reloj se movía muy despacio.

La lancetta dell'orologio si muoveva molto lentamente.

Si la aguja de la gasolina está en rojo, tienes que repostar.

Se l'indicatore della benzina è sul rosso, devi fare rifornimento.

Uso Metaforico

Questo significato deriva dal 'ago' letterale perché le lancette degli orologi e gli indicatori sono strumenti lunghi, sottili e appuntiti, proprio come un ago da cucito. In italiano, 'lancetta' è il termine specifico per gli orologi, ma 'ago' è usato per gli indicatori dei veicoli, proprio come 'aguja'.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.