Come si dice "telelavoro" in spagnolo
La parola spagnola per “telelavoro” è “remoto” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloB1
AdjectiveB1
Esempi
Muchos empleados tienen un trabajo remoto desde casa.
Molti dipendenti hanno un lavoro remoto da casa.
Necesitas una conexión a internet para el acceso remoto.
Hai bisogno di una connessione internet per l'accesso remoto.
Control Remoto
Mentre l'inglese a volte usa 'a remote' come sostantivo, lo spagnolo usa quasi sempre 'el control remoto' o 'el mando a distancia'. In italiano, si usa 'il telecomando' o 'il controllo remoto'.
Usare 'Remoto' come Sostantivo
Errore: “Dame el remoto.”
Correzione: Dame el control remoto. (Usa sempre la frase completa o 'il telecomando' per il dispositivo fisico.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.