Come si dice "di attuazione" in spagnolo
La parola spagnola per “di attuazione” è “ejecutivo” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.
Abbiamo bisogno di una rapida decisione esecutiva per risolvere il problema.
El poder ejecutivo del gobierno es responsable de implementar las leyes.
Il ramo esecutivo del governo è responsabile dell'attuazione delle leggi.
Accordo dell'Aggettivo
Poiché questo è un aggettivo, deve concordare con il sostantivo che descrive per genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale). Ad esempio: 'decisión ejecutiva' (f.) o 'poderes ejecutivos' (m. pl.). In italiano, l'accordo è simile: 'decisione esecutiva' o 'poteri esecutivi'.
Posizione
Errore: “La ejecutiva decisión.”
Correzione: La decisión ejecutiva. In spagnolo, gli aggettivi descrittivi come questo seguono solitamente il sostantivo, proprio come in italiano ('decisione esecutiva').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.