Inklingo
← Dizionario

anormal

ah-nor-mahl/a.noɾˈmal/

“anormal” significa “anormale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

anormale

Anche: insolito, irregolare
Aggettivom or fA2
Una fila di blocchi quadrati blu identici con una palla rotonda rosso brillante al centro.

📝 In Azione

El doctor dijo que el resultado es anormal.

A2

Il dottore ha detto che il risultato è anormale.

Hubo un crecimiento anormal de las plantas este año.

B1

C'è stata una crescita anormale delle piante quest'anno.

Es una situación anormal para esta época del año.

B2

È una situazione insolita per questo periodo dell'anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inusual (insolito)
  • extraño (strano)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • comportamiento anormal – comportamento anormale
  • ritmo anormal – ritmo irregolare
  • clima anormal – clima insolito

idiota

Anche: strano, stupido
Sostantivom or fB2informal
Una persona sciocca che indossa un cappello a cono colorato al contrario e scarpe sulle mani.

📝 In Azione

¡No seas anormal! Pon atención a la carretera.

B1

Non fare l'idiota! Presta attenzione alla strada.

Ese tipo es un anormal, siempre está gritando solo.

B2

Quel tipo è uno strano; sta sempre urlando da solo.

Me trató de anormal delante de todos.

C1

Mi ha chiamato idiota davanti a tutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

  • quedar como un anormal – fare una figuraccia davanti agli altri

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "anormal" in spagnolo:

anormale→idiota→insolito→irregolare→strano→stupido→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anormal

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive correttamente un risultato medico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso greco 'a-' (che significa 'non') e dalla parola latina 'normalis' (che significa 'secondo una regola' o 'squadrato'). Letteralmente significa qualcosa che cade al di fuori della regola standard.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: abnormalFrench: anormalPortuguese: anormal

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'anormal' la stessa cosa di 'abnormal' in inglese?

Per lo più, sì! In contesti medici o scientifici, sono identici. Tuttavia, in spagnolo, 'anormal' è usato più frequentemente come insulto diretto verso le persone rispetto a 'abnormal' in inglese.

Quando dovrei usare 'extraño' invece di 'anormal'?

Usa 'extraño' per cose che sono semplicemente 'strane' o 'bizzarre'. Usa 'anormal' per cose che violano una regola, uno schema o uno standard sano (come un risultato di un test o un errore di sistema).

È educato usare questa parola?

È neutra quando descrive oggetti o dati. È molto scortese e offensiva quando usata per descrivere una persona.