irregular
“irregular” significa “irregolare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
irregolare
Anche: non convenzionale
📝 In Azione
El verbo 'ser' es un verbo irregular en español.
A1Il verbo 'ser' è un verbo irregolare in spagnolo.
Esta estrella tiene una forma irregular.
A2Questa stella ha una forma irregolare.
Sigue un horario de trabajo muy irregular.
B1Segue un programma di lavoro molto irregolare.
sconnesso, frastagliato
Anche: instabile
📝 In Azione
Caminar por el terreno irregular fue difícil.
B1Camminare attraverso il terreno sconnesso è stato difficile.
La pared tiene una superficie irregular.
B1Il muro ha una superficie frastagliata.
Su respiración era irregular después de correr.
B2Il suo respiro era instabile dopo la corsa.
illegale, improprio
Anche: non autorizzato
📝 In Azione
La policía investiga una situación irregular en la empresa.
B2La polizia sta indagando su una situazione impropria nell'azienda.
Muchos inmigrantes están en situación irregular.
B2Molti immigrati si trovano in uno stato non documentato/non autorizzato.
Hubo un manejo irregular de los fondos públicos.
C1C'è stata una cattiva gestione dei fondi pubblici.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "irregular" in spagnolo:
frastagliato→illegale→improprio→instabile→irregolare→non autorizzato→non convenzionale→sconnesso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: irregular
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive un concetto grammaticale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'irregularis', che combina 'in-' (non) e 'regularis' (che segue una regola). La radice 'regula' si riferisce a un bastone dritto o a un righello usato per mantenere le cose dritte.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Does 'irregular' change to 'irregulares'?
Sì! Anche se non cambia per genere, cambia per quantità. Usa 'irregular' per una cosa e 'irregulares' per due o più.
Is 'irregular' a rude way to describe a person's status?
È in realtà il termine tecnico standard usato in legge e nei notiziari per descrivere persone la cui documentazione non è attualmente autorizzata, anche se dovrebbe sempre essere usato con rispetto.
Why is the 'rr' double in 'irregular'?
Deriva dal prefisso 'in-' (che significa 'non') più 'regular'. In spagnolo, quando 'n' incontra 'r', spesso si trasforma in 'rr' per mantenere quel forte suono vibrante.