Come si dice "mestruazioni" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “mestruazioni” è “período” — questo è il termine più comune e neutro per riferirsi al ciclo mestruale in generale, adatto a contesti informali e medici..
Italian → spagnolo
sustantivoB1neutro
Questo è il termine più comune e neutro per riferirsi al ciclo mestruale in generale, adatto a contesti informali e medici.
Esempi
Mi período empezó hoy y tengo cólicos.
Il mio ciclo è iniziato oggi e ho i crampi.
regla
RREH-glah/ˈreɣla/
sustantivoB1neutro
Si usa principalmente per indicare la "regola" o l'abitudine del ciclo mestruale, specialmente quando si parla della sua regolarità o irregolarità.
Esempi
Mi regla es muy irregular este mes.
Il mio ciclo è molto irregolare questo mese.
Cuando me llega la regla, me duele mucho la cabeza.
Quando mi vengono le mestruazioni, mi fa molto male la testa.
Confusione tra "período" e "regla"
Molti studenti confondono "período" e "regla". Sebbene entrambi si riferiscano alle mestruazioni, "período" è più generico e comune, mentre "regla" enfatizza la regolarità o l'irregolarità del ciclo. In caso di dubbio, "período" è spesso la scelta più sicura.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.