Inklingo
← Dizionario

eliminatoria

eh-lee-mee-nah-toh-ryah/eluminaˈtoɾja/

“eliminatoria” significa “turno di qualificazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

turno di qualificazione, spareggio

Anche: batteria, partita a eliminazione diretta
Latin America
Un'illustrazione colorata di un gruppo di corridori che tagliano il traguardo con un grande cancello sullo sfondo.

📝 In Azione

España ganó la eliminatoria contra Italia.

A2

La Spagna ha vinto il turno di qualificazione contro l'Italia.

Estamos en la fase de eliminatorias para el Mundial.

B1

Siamo nella fase di qualificazione per il Mondiale.

Fue una eliminatoria muy reñida que se decidió en el último minuto.

B2

È stato uno spareggio molto combattuto, deciso all'ultimo minuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • clasificación (qualificazione)
  • ronda (round)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pasar la eliminatoria – passare al turno successivo
  • eliminatorias sudamericanas – qualificazioni sudamericane
  • jugar una eliminatoria – giocare una partita di qualificazione

eliminatorio, selettivo

Un'illustrazione colorata di una mano che solleva una singola palla rossa da un gruppo di molte palle blu.

📝 In Azione

La primera prueba del examen es eliminatoria.

B2

La prima parte dell'esame è eliminatoria (devi superarla per continuare).

Corrieron una vuelta eliminatoria.

B2

Hanno corso un giro di qualificazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • selectiva (selettivo)

Collocazioni Comuni

  • prueba eliminatoria – prova eliminatoria
  • fase eliminatoria – fase eliminatoria

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "eliminatoria" in spagnolo:

batteria→eliminatorio→selettivo→spareggio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: eliminatoria

Domanda 1 di 3

Se una squadra di calcio sta giocando 'la eliminatoria', cosa sta facendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
eliminar(eliminare) — Verbo
eliminación(eliminazione) — Sostantivo
eliminatorio(eliminatorio/di qualificazione) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'eliminare', che significava letteralmente 'mettere fuori dalla soglia' o 'cacciare di casa'.

Prima attestazione: 19th century (in a sports/competition context)

Cognati (Parole correlate)

English: eliminationFrench: éliminatoire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'eliminatoria' è usata solo per lo sport?

Principalmente, ma viene usata anche per qualsiasi competizione con turni, come olimpiadi di matematica, talent show, o persino fasi in processi di selezione lavorativa ad alta posta in gioco (esami). In italiano, 'competizione a eliminazione' o 'fase selettiva'.

Significa la stessa cosa di 'play-off'?

Sì, in molti contesti sono identici. Tuttavia, 'eliminatoria' sottolinea specificamente che qualcuno viene eliminato dal torneo. In italiano, 'spareggio' è spesso usato in modo intercambiabile, ma 'eliminatoria' può avere una connotazione più ampia di fase di qualificazione.

Come si dice 'World Cup Qualifiers'?

In spagnolo, diciamo semplicemente 'Las eliminatorias para el Mundial' o solo 'Las eliminatorias'. In italiano, 'le qualificazioni al Mondiale'.