Come si dice "spareggio" in spagnolo
La parola spagnola per “spareggio” è “final” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi equipo llegó a la final.
La mia squadra è arrivata alla finale.
¿Quién ganó la final de la Copa del Mundo?
Chi ha vinto la finale dei Mondiali?
Las entradas para la final son muy caras.
I biglietti per la finale sono molto costosi.
Sempre Femminile: 'la final'
Quando si parla della partita o del turno finale di una competizione, la parola è femminile. Usa sempre 'la' o 'una': 'la final del torneo' (la finale del torneo). Questo è un punto chiave dove lo spagnolo differisce dall'italiano, dove 'finale' è invariabile in genere.
Confondere i Generi per lo Sport
Errore: “Vimos el final de baloncesto anoche.”
Correzione: Vimos la final de baloncesto anoche. Una partita di campionato è sempre 'la final' (femminile), proprio come in italiano 'la finale'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.