Come si dice "definitivo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “definitivo” è “final” — si usa quando "definitivo" si riferisce a qualcosa che pone fine a un processo, una discussione o una serie di eventi, indicando la conclusione o la risoluzione finale..
final
/fee-NAHL//fiˈnal/
Esempi
Esta es la decisión final.
Questa è la decisione definitiva.
El examen final es el viernes.
L'esame finale è venerdì.
Leí el capítulo final del libro anoche.
Ho letto l'ultimo capitolo del libro ieri sera.
La Posizione è Fondamentale
In spagnolo, gli aggettivi come 'final' vanno solitamente dopo la cosa che descrivono. Quindi, invece di 'il finale capitolo', si dice 'el capítulo final'. Questo è simile all'italiano, dove diciamo 'il capitolo finale'.
Una Sola Forma per Maschile e Femminile
La parola 'final' non cambia per le cose maschili o femminili. È 'el examen final' (maschile) e 'la decisión final' (femminile). Cambia solo per il plurale, quando si aggiunge '-es': 'los exámenes finales'. In italiano, 'finale' è invariabile in genere, ma qui ci concentriamo sulla forma singolare spagnola.
Ordine delle Parole all'Italiana
Errore: “Quiero ver la final película.”
Correzione: Quiero ver la película final. Ricorda di posizionare 'final' dopo il sostantivo che sta descrivendo, a differenza di come potresti fare se pensassi in italiano ('il finale film').
último
Esempi
Diciembre es el último mes del año.
Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.
Confusione tra "final" e "último"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.